Description
Producteur : Ренат Сайфутдинов
Ingénieur du son : Ренат Сайфутдинов
Instrumentiste : Артём Королёв
Compositeur : Артём Королёв
Auteur : Артём Королёв
Auteur : Ренат Сайфутдинов
Paroles et traduction
Original
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Трудно переживать расставание, трудно. . .
запивать алкоголем все воспоминания, трудно. . . обходить стороной наши бары, да парки, аллеи.
Трудно болеть, не болея, но почему-то сказать прости труднее.
Не, не готов к такому, слово застряло в горле комом.
И стены дома стали полигоном, где пали бомбы, мы пали оба, мы палим бомбами катакомбы. Памяти ранят удары дроби, миллионами слов рушим статус-кво.
Хотя, -чтоб сохранить, хватило бы одного.
-Мы далеко, и не похоже на прикол, не помогает валидол, все показалось нам негромко.
Капли капают на пол, и мы с тобой уже напротив, останавливаем дом, пробиваем потолок.
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Traduction en français
De l'eau coule de vos yeux, un scandale va à nouveau éclater.
Les mots brûlent, tous les mots que je n'ai pas choisis. Il y a un trou dans ton cœur, dans mon cœur, ce qui brûlait a brûlé.
C’est tellement offensant quand. . . C'est tellement offensant quand !
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu me calmer et que j'ai réalisé à quel point il était dommage que nos ponts soient ouverts à huit heures du matin.
Seulement quand, seulement à ce moment-là où j'ai pu me calmer, j'ai réalisé combien il était difficile pour moi d'être sans toi.
J’ai réalisé que nous aurions facilement pu tout sauver, mais c’est si difficile de s’excuser.
C'est dur de vivre une rupture, c'est dur. . .
Il est difficile d’effacer tous les souvenirs avec de l’alcool. . . évitez nos bars, parcs, ruelles.
Il est difficile d’être malade sans l’être, mais pour une raison quelconque, il est plus difficile de s’excuser.
Non, je ne suis pas prêt pour ça, le mot me resta dans la gorge comme une boule.
Et les murs de la maison sont devenus un terrain d'essai où les bombes tombaient, nous sommes tombés tous les deux, nous avons bombardé les catacombes. Les grèves fractionnées blessent la mémoire, nous détruisons le statu quo avec des millions de mots.
Mais pour économiser, un seul suffirait.
-Nous sommes loin, et cela ne ressemble pas à une blague, le validol n'aide pas, tout nous semblait calme.
Les gouttes tombent sur le sol, et toi et moi sommes déjà en face, arrêtant la maison, perçant le plafond.
De l'eau coule de vos yeux, un scandale va à nouveau éclater.
Les mots brûlent, tous les mots que je n'ai pas choisis. Il y a un trou dans ton cœur, dans mon cœur, ce qui brûlait a brûlé.
C’est tellement offensant quand. . . C'est tellement offensant quand !
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu me calmer et que j'ai réalisé à quel point il était dommage que nos ponts soient ouverts à huit heures du matin.
Seulement quand, seulement à ce moment-là où j'ai pu me calmer, j'ai réalisé combien il était difficile pour moi d'être sans toi.
J’ai réalisé que nous aurions facilement pu tout sauver, mais c’est si difficile de s’excuser.