Description
Producteur : Laurence Kapinga
Compositeur et parolier : Laurence Kapinga
Compositeur Parolier : Chi-chi Enyaozu
Paroles et traduction
Original
Common sense is hard to grasp.
We understand each other's past, but we don't look at memories the same.
We were on a similar path, like a sign we know forever lasting.
All the while we're chasing paper planes.
You had a way of bringing comfort within your eyes and the words that you'd say.
Remember the days and nights, our whispers won't die.
I'll keep my promise in keeping your way safe. Oh, because. . .
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
To say that I tried though it's misunderstood is a lie. You were right.
I have never been so intimate, more than just touched, but now feeling.
And I hope that you know that I loved you, and I want you to know that I still really do.
Moving on for the best, but you're still in my head.
Couldn't give what you need, that's my only regret.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
I wish this didn't pass us by.
The days we lived, the nights we cried, will anchor us on this cherished time.
The love we shared will never, ever die.
Traduction en français
Le bon sens est difficile à comprendre.
Nous comprenons le passé de chacun, mais nous ne regardons pas les souvenirs de la même manière.
Nous étions sur un chemin similaire, comme un signe que nous savons éternel.
Pendant ce temps, nous poursuivons les avions en papier.
Vous aviez une façon d'apporter du réconfort dans vos yeux et dans les mots que vous disiez.
Souviens-toi des jours et des nuits, nos murmures ne mourront pas.
Je tiendrai ma promesse de garder votre chemin en sécurité. Ah, parce que. . .
Chaque fois que je vois ton visage, j'espère juste que tu te souviens de ce que nous avions avant.
Ainsi, si jamais vous ne vous sentez pas à votre place, vous pouvez toujours revenir pour un sentiment sûr.
Chaque fois que je vois ton visage, j'espère juste que tu te souviens de ce que nous avions avant.
Ainsi, si jamais vous ne vous sentez pas à votre place, vous pouvez toujours revenir pour un sentiment sûr.
Dire que j'ai essayé même si c'est mal compris est un mensonge. Vous aviez raison.
Je n'ai jamais été aussi intime, plus que simplement touché, mais maintenant je ressens.
Et j'espère que tu sais que je t'aimais, et je veux que tu saches que je t'aime toujours vraiment.
J'avance pour le mieux, mais tu es toujours dans ma tête.
Je n'ai pas pu donner ce dont vous aviez besoin, c'est mon seul regret.
Chaque fois que je vois ton visage, j'espère juste que tu te souviens de ce que nous avions avant.
Ainsi, si jamais vous ne vous sentez pas à votre place, vous pouvez toujours revenir pour un sentiment sûr.
Chaque fois que je vois ton visage, j'espère juste que tu te souviens de ce que nous avions avant.
Ainsi, si jamais vous ne vous sentez pas à votre place, vous pouvez toujours revenir pour un sentiment sûr.
J'aurais aimé que cela ne nous échappe pas.
Les jours que nous avons vécus, les nuits où nous avons pleuré, nous ancreront dans cette époque chérie.
L’amour que nous avons partagé ne mourra jamais.