Plus de titres de Malaki
Description
Compositeur : Hugh Mulligan
Paroles et traduction
Original
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Traduction en français
-As-tu un ami qui s'appelle Saoirse ? -Saoirse ?
Volé trop loin du nid, traversé la N11 jusqu'au parc près du banc.
Cela faisait des kilomètres, mais il fallait quelques minutes pour aller chez le vétérinaire.
Différent d'un enfant qui marcherait à chaque pas qu'il ferait. J'ai jeté les G aux flics comme saison pour pourrir.
Chaque pommier est pressé pour une goutte.
Si ça ne marchait pas, on pêchait avec les requins. Je n'avais pas besoin d'appât, juste un compagnon avec beaucoup de confiance.
Je lui ai proposé de l'argent pour une drague. Cigarettes, toux et merde.
La dernière chose qui nous préoccupe est de jeter du cidre sur les voies du train. Ce qu'il y a en elle, ce sont des masses de douleur.
Mais à seize ans, on ne se soucie que de ses amis. Je ne me souciais pas de mes notes.
Huit heures trente, j'étais en retard. Euh, yo, mec, ha, euh, j'étais en retard !
Les enfants crient : « Saoirse ! » Mais personne ne l'a vue depuis quelques mois.
Elle est encore si jeune.
Est-ce si faux ? Elle doit rentrer à la maison.
C'est tellement long, tellement long. Euh, le syndrome du dernier enfant.
Ouais, je suppose que le monde ne lui convenait pas. La meilleure erreur que vous ayez jamais commise. Il appelle à l'attention, mais les adultes boivent.
J'étais mauvais en tant que bébé, mais triste en tant qu'homme. Mauvais comme ça, je pensais que Dieu était le plan.
Né dans un pays où l'église et le garçon étaient un petit coup. Je me suis lié d'amitié avec le clochard à l'extérieur du R4.
Les endroits interdits étaient ceux de mon pote parce qu'il fumait l'or qu'il avait volé à sa mère quand elle parlait au téléphone.
Yo, un juste pour essayer, deux pour la route, trois, elle l'aurait remarqué, et nous sommes fumés tous les quatre.
Vanté de mon frère, j'ai volé comme un corbeau. J'essaie de me faire un ami, mais le passé est un non.
Les enfants crient : -"Saoirse ! " -Saoirse.
Mais personne ne l'a vue depuis quelques mois. Elle est encore si jeune.
Est-ce si faux ? Elle doit rentrer à la maison.
C'est tellement long, tellement long.
Parfois
Je me perds en rentrant de l'école. Et il faut être prudent !
C'était moi.
Hé, les gars, les gars. Saoirse!
Les enfants crient : « Saoirse !
" Mais personne ne l'a vue depuis quelques mois. Elle est encore si jeune. Est-ce si faux ?
Elle doit rentrer à la maison.
C'est tellement long, tellement long.
Les enfants crient : « Saoirse ! » Mais personne ne l'a vue depuis quelques mois.
Elle est encore si jeune.
Est-ce si faux ? Elle doit rentrer à la maison.
C'est tellement long, tellement long.