Description
Compositeur : Harriet Jackson
Compositeur : Jolie Fortune
Productrice : Harriet Jackson
Paroles et traduction
Original
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships.
I remember all my friendships. I'm still tryna find my way.
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships. I remember all my friendships.
I'm -still tryna find my way. -I'm still tryna find my way.
Free me from the voice inside my head that feeds the pain.
Feeling something different, something sweeter every day. Sugar in the summer, something salty in the rain.
I've been me, I'm still me, but I've grown in my ways.
Do I even wanna leave now you're asking me to stay? I know that I know nothing, all I know is that I've changed.
You won't find me asking, "Would you even do the same? "
But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm -in hell or I'm in heaven.
-I was sorta slipping in the mental, sliding off the tracks 'cause thought there's no one
I can vent to.
And Harriet, she sent me through this instrumental, and rave's got me tired, so I'm gonna take it gentle.
And take it easy, kinda laid back and kinda steezy. Stormzy and it's kinda breezy.
Can of beans, eat your greens, G, but I'm not -talking 'bout no weed, B.
-But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
Traduction en français
J'essaie toujours de trouver mon chemin. Je me souviens de toutes mes amitiés.
Je me souviens de toutes mes amitiés. J'essaie toujours de trouver mon chemin.
J'essaie toujours de trouver mon chemin. Je me souviens de toutes mes amitiés. Je me souviens de toutes mes amitiés.
J'essaie toujours de trouver mon chemin. -J'essaie toujours de trouver mon chemin.
Libère-moi de la voix dans ma tête qui nourrit la douleur.
Ressentir chaque jour quelque chose de différent, de plus doux. Du sucre en été, du salé sous la pluie.
J'ai été moi, je suis toujours moi, mais j'ai grandi à ma manière.
Est-ce que je veux même partir maintenant que tu me demandes de rester ? Je sais que je ne sais rien, tout ce que je sais c'est que j'ai changé.
Vous ne me trouverez pas en train de demander : « Feriez-vous la même chose ?
Mais je me souviens de toutes mes amitiés, de mes relations auxquelles je ne voulais pas encore mettre fin.
Mon avenir, passé et présent, rien n'a d'importance parce que je ne peux plus vivre si je suis en enfer ou si je suis au paradis.
Je me souviens de toutes mes amitiés, de mes relations auxquelles je ne voulais pas encore mettre fin.
Mon avenir, passé et présent, rien n'a d'importance parce que je ne peux plus vivre si je suis en enfer ou si je suis au paradis.
-Je glissais en quelque sorte dans le mental, je glissais hors des sentiers battus parce que je pensais qu'il n'y avait personne
Je peux me défouler.
Et Harriet, elle m'a envoyé cet instrument, et la rave m'a fatigué, alors je vais le prendre avec douceur.
Et allez-y doucement, un peu décontracté et plutôt cool. Stormzy et c'est plutôt venteux.
Boîte de haricots, mange tes légumes verts, G, mais je ne parle pas de pas d'herbe, B.
-Mais je me souviens de toutes mes amitiés, relations auxquelles je ne voulais pas encore mettre fin.
Mon avenir, passé et présent, rien n'a d'importance parce que je ne peux plus vivre si je suis en enfer ou si je suis au paradis.
Je me souviens de toutes mes amitiés, de mes relations auxquelles je ne voulais pas encore mettre fin.
Mon avenir, passé et présent, rien n'a d'importance parce que je ne peux plus vivre si je suis en enfer ou si je suis au paradis.