Plus de titres de Sıla Şahin
Plus de titres de Samet Kardeşler
Description
Compositeur parolier: Samet Kardeşler
Compositeur parolier: Sıla Şahin
Producteur du studio : Onur Atlı
Producteur du studio : Buğra Kunt
Paroles et traduction
Original
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Ne sabahım ne gecem olmadı.
Düştüm derdine Allah'ım yok dermanı. Neden anlamadın? Neden anlamadın?
Sardı yalnızlık, -başladı korkularım. -Sana bir ben lazım.
-Bana da sen lazım. -Hayatımın merkezi oldun cancağızım.
-Bu sana son çarem, hem kışım hem yazım.
-Bulunmaz bir eşin sen varsan -tamamım.
-Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle yok ihtimal ay ay ay ay.
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais, ouais.
Il n'y a pas d'autre monde pour moi que toi, mes yeux ne peuvent pas voir la lune, la lune, la lune.
Soit avec toi, soit avec toi - pas question, ay ay ay.
-Je serais heureux de m'en occuper. Mon désir de toi est dans mes larmes.
Où mon cœur pourrait-il passer à travers ça ? J'ai essayé mais je ne peux pas revenir au début.
Je n'avais ni matin ni nuit.
Je suis tombé dans ton trouble, mon Dieu, il n'y a pas de remède. Pourquoi tu ne comprends pas ? Pourquoi tu ne comprends pas ?
La solitude m'entourait - mes peurs ont commencé. -Tu as besoin de moi.
-J'ai besoin de toi aussi. -Tu es devenue le centre de ma vie, ma chérie.
-C'est mon dernier recours pour toi, mon hiver comme mon été.
-Si tu as un partenaire unique, -je vais bien.
-Il n'y a pas d'autre monde pour moi que toi, mes yeux ne peuvent pas voir la lune, la lune, la lune.
Soit avec toi, soit avec toi - pas question, ay ay ay.
-Je serais heureux de m'en occuper. Mon désir de toi est dans mes larmes.
Où mon cœur pourrait-il passer à travers ça ? J'ai essayé mais je ne peux pas revenir au début.
Il n'y a pas d'autre monde pour moi que toi, mes yeux ne peuvent pas voir la lune, la lune, la lune.
Que ce soit avec vous ou pas avec vous, la possibilité est lune, lune, lune.
Ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais, ouais.