Description
Sunt lucruri pe care ai vrea să le ascunzi într-o cutie cu lacăt și inscripția„Nu atinge. Prea scump”. Acolo ar trebui să pui și mirosul pielii după atingere, acel smiley din messenger și playlistul pe care, din nu știu ce motiv, ai ajuns să-l înțelegi cel mai bine. O melodie este ca o încercare de a nu lăsa amintirile să se scurgă printre degete. Să le învelești într-o pătură, să le lipești cu bandă adezivă cu„pentru totdeauna” și„te rog, nu dispărea”. Pentru că nu în fiecare zi apare ceva care nu doar îți place, ci parcă s-a potrivit în sfârșit. Puțin naiv, puțin cinematografic. Dar îmi doresc atât de mult să rămână. Măcar în cântec.
Paroles et traduction
Original
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Traduction en français
J'aimerais pouvoir embouteiller
Cette sensation
Ta caresse sur ma peau
La garder pour qu'elle ne perde pas
Sa signification
Comme elle le fait toujours
Parce que tu m'as rattrapé quand j'étais perdu
Maintenant j'ai trouvé ce que je cherchais
Quelque chose à avoir
Quelque chose à quoi m'accrocher
C'est ça que j'appelle toi
Quelque chose à garder
Quelque chose qui semble si vrai
C'est ça que j'appelle toi
Toi, toi
Chansons que je répète sans cesse
Textos que je relis sans cesse
La courbe sur mon visage
Photos que je fais défiler sans cesse
Plans que je refais sans cesse
C'est ça que tu es
Parce que je ne suis jamais arrivé aussi loin
Rien ne pourrait être ce que tu es
Quelque chose à avoir
Quelque chose à quoi m'accrocher
C'est ça que j'appelle toi
Quelque chose à garder
Quelque chose qui semble si vrai
C'est ça que j'appelle…
Si le monde devait tomber
Je pourrais tout perdre
Pour mon dernier vœu, je demanderais
Quelque chose comme toi
Quelque chose à avoir
Quelque chose à quoi m'accrocher
C'est ça que j'appelle toi
Quelque chose à garder
Quelque chose qui semble si vrai
Quelque chose qui est toujours… (toujours toi)
Quelque chose à avoir
Quelque chose à quoi m'accrocher
C'est ça que j'appelle toi
Quelque chose à garder
Quelque chose qui semble si vrai
Quelque chose qui est toujours toi