Plus de titres de Deniz Tekin
Description
Guitare : Deniz Tekin
Chant : Deniz Tekin
Ingénieur mixage : Deniz Tekin
Ingénieur du son : Deniz Tekin
Ingénieur de mastering : Deniz Tekin
Producteur : Deniz Tekin
Compositeur et parolier : Hatice Deniz Tekin
Auteur-compositeur : Hatice Deniz Tekin
Compositeur : Hatice Deniz Tekin
Paroles et traduction
Original
benim aşık olmam gerek
yolda kaybolma gerek
ancak o zaman yaşar hissederim
benim aşık olmam için
bana dünyalar gerek değil
bir kere gül şarkılar dizeyim
benim aşık olmam demek
kendimi bulmam demek
bana anılar ver bu şehri seveyim
benim aşık olmam için
tek bir güzel söz gerek değil
ufak şeylerin peşinden giderim
kendimi tanımam lazım biraz daha
bana benim gibi biri gerek
elimden gelen bi sey yok büyük değil vaatlerim en azından hiç kimseden dünyaları beklemedim
bana bir kere gül ben şarkılar dizeyim
elimden gelen tek şey bu ben böyleyim
hayat böyle çok boş kendimi kaybetmem gerek
yeniden
benim aşık olmam gerek
yollara düşmem gerek
ancak o zaman tamam hissederim
benim aşık olmam için boş sözler vermen gerek değil
ben insanı en çok özgürken severim
kendini rahat bırak biraz daha
bazen insana huzur gerek
elimden gelen bi şey yok
ben fazla düşünenlerdenim
en azından endişelerimin üstünü örtmedim
bana bir kere hissettir şarkılar dizeyim
herkesin yolu farklı ben de böyleyim
hayat çok sıkıcı aşık olmam gerek
yeniden
benim aşık olmam gerek
yüzde kaybolmam gerek
sadece o zaman mutlu hissederim
benim aşık olmam için
pek de güzellik gerek değil
ben ruhunun peşinden giderim
benim aşık olmam demek
kuşları duymam demek
ben insan sevince dünyayı severim
yeniden aşık olmam için önce iyileşmem gerek
önce kendimi seveyim
sonra düşünürüm
Traduction en français
J'ai besoin de tomber amoureux
ne te perds pas sur la route
Alors seulement je me sentirai vivant
pour que je tombe amoureux
Je n'ai pas besoin du monde
Laisse-moi chanter des chansons de roses une fois
Ça veut dire que je ne suis pas amoureux
c'est me retrouver
Donne-moi des souvenirs et j'adorerai cette ville
pour que je tombe amoureux
Pas un seul mot gentil n'est nécessaire
Je chasse les petites choses.
J'ai besoin de me connaître un peu plus
J'ai besoin de quelqu'un comme moi
Je ne peux rien faire, mes promesses ne sont pas grandes, du moins je n’attendais le monde de personne.
Souriez-moi une fois et je chanterai des chansons
C'est tout ce que je peux faire, c'est qui je suis
La vie est si vide comme ça, j'ai besoin de me perdre
encore une fois
J'ai besoin de tomber amoureux
Je dois prendre la route
Alors seulement je me sentirai bien
Tu n'as pas besoin de faire de vaines promesses pour me faire tomber amoureux
J'aime le plus les gens quand ils sont libres
détends-toi un peu plus
parfois les gens ont besoin de paix
Il n'y a rien que je puisse faire
Je fais partie de ceux qui réfléchissent trop.
Au moins, je n'ai pas caché mes inquiétudes
Fais-moi ressentir juste une fois, laisse-moi chanter des chansons
Le chemin de chacun est différent, moi aussi.
La vie est tellement ennuyeuse que j'ai besoin de tomber amoureux
encore une fois
J'ai besoin de tomber amoureux
J'ai besoin de me perdre en face.
alors seulement je me sens heureux
pour que je tombe amoureux
Il n'y a pas besoin de beauté
Je suis ton âme
Ça veut dire que je ne suis pas amoureux
ça veut dire que je n'entends pas les oiseaux
J'aime le monde quand j'aime les gens
J'ai besoin de guérir avant de pouvoir retomber amoureux
laisse-moi m'aimer d'abord
j'y penserai plus tard