Plus de titres de Ayaz Erdoğan
Description
Publié le : 2023-08-04
Paroles et traduction
Original
Beni de al, bir köşede uyurum.
Yakma beni, bu inadını bir bırak. Kaşına gözüne vururum.
Sana bunu yazmıştım, siktir ettim.
Kalbim deliler gibi sana hasret kaldı inandım.
Yerim hiç yokmuş gibi zaten param da yoktu şimdi rahatım.
Arayan soranın çok, uyanırsam yarın adını çok duyar oldum. Artık sağır. . . Aklıma geliyorsun, yakma beni.
Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm. Neye bulaştım?
Nasıl bir bela bu? Bir kadeh kadar dolu içimdu İstanbul.
Sensiz yapamam, derdi yapıyor zaman geçtikçe be insan. Beklemedim insaf, geldim ne hale.
Hayatımın içine etmeseydin hiç bari. Başkasıyla bir olabilir miyiz diye düşündün mü sahi?
Yalnız kalmak bazen daha iyi. Ama soruyorum artık, hayat neden değildi adil?
Sen neredesin? Ben hep sendeyim. Bir dert değmesin aman.
Düşmüşüm yerdeyim, babam görmesin.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Ömrümü harcadım hep sana, ne varsa haram olsun. Yakışmamıştım sana ama belanı bulursun.
Yaz omzuna, seni başkası uyutsun. Bir cümlede kalırsın, bir gecelik olursun.
İçim yanıyor hala, hiç sevmedin mi beni ya?
Gönlünde yer bulamadın mı bana? Yine de gölgen olurum ardında.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Traduction en français
Emmène-moi avec toi, je dormirai dans un coin.
Ne me brûle pas, laisse cet entêtement de côté. Je vais frapper ton sourcil et ton œil.
Je t'ai écrit ça, merde.
Mon cœur te désirait comme un fou, croyais-je.
C'est comme si je n'avais pas d'espace, je n'avais pas d'argent de toute façon, je suis à l'aise maintenant.
J'entends beaucoup de gens appeler et poser des questions, et si je me réveille demain, j'entends souvent votre nom. Il est sourd maintenant. . . Tu me viens à l'esprit, ne me brûle pas.
Peu importe ce que je faisais, je n’arrivais pas à m’en débarrasser, j’essayais.
J'aimerais pouvoir l'oublier au bord d'une falaise et me tirer une balle, ma chère. Dans quoi suis-je entré ?
De quel genre de problème s'agit-il ? Istanbul était pleine comme un verre.
Je ne peux pas le faire sans toi, les gens s'inquiètent avec le temps. Pitié, je n'ai pas attendu, que m'est-il arrivé ?
Au moins tu ne gâcherais pas ma vie. Avez-vous déjà pensé à savoir si nous pouvions ne faire qu'un avec quelqu'un d'autre ?
Parfois, il vaut mieux être seul. Mais je me demande maintenant pourquoi la vie n'était-elle pas juste ?
Où es-tu? Je suis toujours avec toi. Ne laissez pas cela causer des ennuis.
Je suis tombé, je ne veux pas que mon père me voie.
Tu me viens à l'esprit, ne me brûle pas. Peu importe ce que je faisais, je n’arrivais pas à m’en débarrasser, j’essayais.
J'aimerais pouvoir l'oublier au bord d'une falaise et me tirer une balle, ma chère.
Tu me viens à l'esprit, ne me brûle pas. Peu importe ce que je faisais, je n’arrivais pas à m’en débarrasser, j’essayais.
J'aimerais pouvoir l'oublier au bord d'une falaise et me tirer une balle, ma chère.
J'ai passé ma vie avec toi, tout ce qui est interdit. Je ne te convenais pas, mais tu auras des ennuis.
Écrivez sur votre épaule, laissez quelqu'un d'autre vous endormir. Vous restez dans une phrase, vous restez une nuit.
Ça me fait toujours mal, tu ne m'as jamais aimé ?
Ne peux-tu pas me trouver une place dans ton cœur ? Je serai toujours ton ombre derrière toi.
Tu me viens à l'esprit, ne me brûle pas. Peu importe ce que je faisais, je n’arrivais pas à m’en débarrasser, j’essayais.
J'aimerais pouvoir l'oublier au bord d'une falaise et me tirer une balle, ma chère.
Tu me viens à l'esprit, ne me brûle pas. Peu importe ce que je faisais, je n’arrivais pas à m’en débarrasser, j’essayais.
J'aimerais pouvoir l'oublier au bord d'une falaise et me tirer une balle, ma chère.