Description
Producteur : Nick Ruth
Mixeur : Koen Heldens
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Compositeur et parolier : Leah Kate
Compositeur Parolier : Mags Duval
Compositeur et parolier : Taylor Wilzbach
Paroles et traduction
Original
All of your friends say they're gonna miss me.
Even your mom says she would have picked me if she didn't have a stupid son.
I probably would have been the one.
'Cause if I'm a ten, you're a five on a good day. Never even thought you were hot in the first place.
I gave your ugly ass a chance, 'cause I thought you were a better man. I'm not there, but I'm not gone.
Good luck moving on, 'cause baby, I'm the. . .
world's best ex-girlfriend. Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again.
World's best ex-girlfriend.
I'm the one that got away, I'm your worst regret.
When you add the double D's, that's a triple threat.
Now every girl you ever date is sleeping in the bed I made.
'Cause I'm not just funny, I'm smart and hot. Just look what you lost, 'cause baby,
I'm the. . . world's best ex-girlfriend.
Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again. World's best ex-girlfriend.
I can do better, that's a fact. If you thought you'd do better, you're a maniac.
This song's so catchy, 'cause I'm a catch.
If you hear it on the radio, I hope you crash! World's best ex-girlfriend.
Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again. World's best ex-girlfriend.
I'm the world's best ex-girlfriend.
Traduction en français
Tous tes amis disent que je vais leur manquer.
Même ta mère dit qu'elle m'aurait choisi si elle n'avait pas eu un fils stupide.
J'aurais probablement été celui-là.
Parce que si j'ai un dix, tu as un cinq dans une bonne journée. Je n'ai même jamais pensé que tu avais chaud en premier lieu.
J'ai donné une chance à ton vilain cul, parce que je pensais que tu étais un homme meilleur. Je ne suis pas là, mais je ne suis pas parti.
Bonne chance pour continuer, parce que bébé, je suis le. . .
la meilleure ex-petite amie du monde. Oh, tu ne m'oublieras jamais.
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux morts, oh, tu sais que je vais hanter tes rêves.
Où que vous alliez, je serai dans votre tête pour m'assurer que vous ne tomberez plus jamais amoureux.
La meilleure ex-petite amie du monde.
C'est moi qui me suis enfui, je suis ton pire regret.
Lorsque vous ajoutez les doubles D, vous obtenez une triple menace.
Maintenant, toutes les filles avec qui tu sors dorment dans le lit que j'ai fait.
Parce que je ne suis pas seulement drôle, je suis intelligent et sexy. Regarde juste ce que tu as perdu, parce que bébé,
Je suis le. . . la meilleure ex-petite amie du monde.
Oh, tu ne m'oublieras jamais.
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux morts, oh, tu sais que je vais hanter tes rêves.
Où que vous alliez, je serai dans votre tête pour m'assurer que vous ne tomberez plus jamais amoureux. La meilleure ex-petite amie du monde.
Je peux faire mieux, c'est un fait. Si vous pensiez faire mieux, vous êtes un maniaque.
Cette chanson est tellement entraînante, parce que je suis un piège.
Si vous l'entendez à la radio, j'espère que vous vous écraserez ! La meilleure ex-petite amie du monde.
Oh, tu ne m'oublieras jamais.
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux morts, oh, tu sais que je vais hanter tes rêves.
Où que vous alliez, je serai dans votre tête pour m'assurer que vous ne tomberez plus jamais amoureux. La meilleure ex-petite amie du monde.
Je suis la meilleure ex-petite amie du monde.