Description
Producteur : Morien van der Tang
Voix principale : Mae Stephens
Producteur adjoint : Jheynner Argote Frias
Ingénieur mixage : Graham Cruser
Assistant ingénieur mixage : Jordan Santana
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Compositeur : Mae Stephens
Compositeur : Morien van der Tang
Compositeur : Jheynner Argote Frias
Paroles et traduction
Original
Things were never really good for a while.
I was treated like an angel in disguise, and anything to catch half a smile.
I was too green, got lost in the tight end, and sweet turned to sour.
Authority, the power, and slowly beginning to fade.
We had it made.
Then you had to have it your way.
I feel jaded by love, ever since I was young.
Romeo and Juliet, yeah, it taught me wrong. I believed in making stars, thanked it when I met your eyes.
Now I cannot breathe when I'm wrapped in your arms.
It's so suffocating, so berating. Like I'm skating on thin ice. Cause the pain, then walk away.
'Cause you're sweet, then you're sour. We could argue for hours.
Maybe you'd buy me flowers. Oh, no. You crossed that blue line.
You wasted my time. Talking those white lies.
Yeah, you live two lives.
One with me, one free, doing whatever the hell that you want.
You crossed that blue, blue line.
Blue, blue line, mm.
Now I bet you're wondering, how a blue line's relevant? Something that I just made up, you can tell your friends.
Blue is seen as sad and how you act's embarrassing. Red don't feel so urgent now, blue's all I'm feeling.
It's so suffocating, so berating. Like I'm skating on thin ice.
Cause the pain, then walk away. 'Cause you're sweet, then you're sour.
We could argue for hours. Maybe you'll buy me flowers. Oh, no.
You crossed that blue line.
You wasted my time.
Talking those white lies. Yeah, you live two lives.
One with me, one free, doing whatever the hell that you want.
You crossed that blue, blue line.
Blue, blue, blue, blue, blue, line. Na, na, na.
You crossed that blue line, line, line, li-i-ine.
You crossed that blue line, line, line, li-i-ine.
Traduction en français
Les choses n’ont jamais été vraiment bonnes pendant un certain temps.
J'ai été traité comme un ange déguisé et n'importe quoi pour attraper un demi-sourire.
J'étais trop vert, je me suis perdu dans le côté serré et le sucré est devenu aigre.
L'autorité, le pouvoir commencent lentement à s'estomper.
Nous l'avons fait réaliser.
Ensuite, il fallait faire comme vous le vouliez.
Je me sens blasé par l'amour, depuis que je suis jeune.
Roméo et Juliette, ouais, ça m'a mal appris. Je croyais à la création d'étoiles, je l'ai remercié quand j'ai croisé ton regard.
Maintenant, je ne peux plus respirer quand je suis enveloppé dans tes bras.
C'est tellement étouffant, tellement réprimandant. Comme si je patinais sur une glace mince. Causez la douleur, puis partez.
Parce que tu es gentil, alors tu es aigre. Nous pourrions discuter pendant des heures.
Peut-être que tu m'achèterais des fleurs. Oh non. Vous avez franchi cette ligne bleue.
Vous m'avez fait perdre mon temps. Parler de ces pieux mensonges.
Ouais, tu vis deux vies.
Un avec moi, un libre, faisant ce que tu veux.
Vous avez franchi cette ligne bleue, bleue.
Bleu, ligne bleue, mm.
Maintenant, je parie que vous vous demandez, en quoi une ligne bleue est-elle pertinente ? Quelque chose que je viens d'inventer, tu peux le dire à tes amis.
Le bleu est perçu comme triste et votre comportement est embarrassant. Le rouge ne me semble plus si urgent maintenant, le bleu est tout ce que je ressens.
C'est tellement étouffant, tellement réprimandant. Comme si je patinais sur une glace mince.
Causez la douleur, puis partez. Parce que tu es gentil, alors tu es aigre.
Nous pourrions discuter pendant des heures. Peut-être que tu m'achèteras des fleurs. Oh non.
Vous avez franchi cette ligne bleue.
Vous m'avez fait perdre mon temps.
Parler de ces pieux mensonges. Ouais, tu vis deux vies.
Un avec moi, un libre, faisant ce que tu veux.
Vous avez franchi cette ligne bleue, bleue.
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, ligne. Non, non, non.
Vous avez franchi cette ligne bleue, ligne, ligne, li-i-ine.
Vous avez franchi cette ligne bleue, ligne, ligne, li-i-ine.