Plus de titres de Jupiter Jones
Description
Producteur : Sascha Eigner
Producteur : Andreas Weizel
Mixeur : Wilhelm Breisch
Ingénieur mastering : Jens Dreesen
Paroles et traduction
Original
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen? Wenn ich's dir einfach mal zusammenfasse:
Mein Körper ist ein Käfig, den ich hasse.
Würd mich gern mal wie alle anderen sehen und genug sein mit dem, was ich bin.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen?
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und
Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt. Champagnerempfang.
Viva
Dysphoria!
Viva
Dysphoria.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt:
Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Champagnerempfang. . .
satt.
Traduction en français
Comment une personne peut-elle avoir si peur des miroirs et de tout autre chose que d’habitude ?
Porter du noir ? Comment une personne peut-elle poser autant de questions à longueur de journée ?
Une confiance en vous brisée ? Si je vous résume juste :
Mon corps est une cage que je déteste.
J'aimerais me voir comme tout le monde et me contenter de ce que je suis.
Comment puis-je y parvenir avant de devenir un jour ? Ce qui me fait peur, je préfère donner du sens.
Riez des démons et dites au monde : désormais, c'est une réception au champagne et une palava que personne n'a jamais vue.
Ne me frappe pas, rends-moi juste doux.
Réception au champagne. . . en avoir marre!
Comment une personne peut-elle avoir si peur des miroirs et de tout autre chose que d’habitude ?
Porter du noir ? Comment une personne peut-elle poser autant de questions à longueur de journée ?
Une confiance en vous brisée ?
Comment puis-je y parvenir avant de devenir un jour ? Ce qui me fait peur, je préfère donner du sens.
Riez des démons et dites au monde : à partir de maintenant, réception au champagne et
Palava que personne n'a encore vu.
Ne me frappe pas, rends-moi juste doux. Réception au champagne.
Vive
Dysphorie !
Vive
Dysphorie.
Comment puis-je y parvenir avant de devenir un jour ? Ce qui me fait peur, je préfère donner du sens.
Riez des démons et dites au monde :
À partir de là, il y a une réception au champagne et une palava que personne n'a jamais vue auparavant.
Ne me frappe pas, rends-moi juste doux.
Réception au champagne. . . en avoir marre!
Réception au champagne. . .
en avoir marre.