Plus de titres de Erin LeCount
Description
Arrangeur de cordes : Erin LeCount
Batterie, claviers, percussions, programmeur, synthétiseur, chant : Erin LeCount
Producteur : Erin LeCount
Ingénieur d'enregistrement des cordes : Joe Rubel
Ingénieur de montage : Joe Rubel
Assistant mixeur : Kieran Beardmorre
Arrangeur de cordes : Kirsty Mangan
Alto, violon : Kirsty Mangan
Mélangeur : Mark Spike Stent
Batterie : Matt Ingram
Maître : Nathan Boddy
Violoncelle : Rachael Lander
Compositeur, parolier : Erin LeCount
Paroles et traduction
Original
Ha, a, o, yeah.
Ha, a, o, yeah.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again. Deep breath, exhale, this is how it always ends.
My heart giving out, dinner party full of friends.
New loves, old beds, I've been seeing ghosts again. All good, no thanks, hunger in the quiet plains. How do
I know how to make this stop?
When the world keeps spinning and I want to get off. Whatever I seem, I was never as tough.
I was never as clean as you think that I was.
I hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this reckless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying? Don't you see me trying?
New fame, body ache, I feel like a child again. Hungry for attention, looking for it in the wrong place.
Crowded minds, growing wings, right between my shoulder blades.
Poison shouting under plastic skin. Oh, how do I know when enough is enough?
Did I take it too far? Inside looks like love.
Going gets good, then I fuck things up. I just stay right here and I never grow up.
But hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this careless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying? Don't you see me?
I hide in plain sight, I'm gonna bite to the break. And God, it feels nice in ways I don't understand.
I'm on top, I never swear I'll be fine. But don't you see me trying?
Don't you see me trying? Don't you see me trying? Don't you see me. . .
Don't you see me trying?
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Oh, hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this reckless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying?
Don't you see me trying?
Traduction en français
Ha, a, o, ouais.
Ha, a, o, ouais.
Tout ce que j’aime finira par me détruire, alors je me brise le cœur encore et encore. Respirez profondément, expirez, c'est toujours comme ça que ça se termine.
Mon cœur lâche, un dîner plein d'amis.
Nouveaux amours, vieux lits, j'ai encore vu des fantômes. Tout va bien, non merci, la faim dans les plaines tranquilles. Comment faire
Je sais comment faire pour que ça s'arrête ?
Quand le monde continue de tourner et que je veux m'en sortir. Quoi que j'aie l'air, je n'ai jamais été aussi dur.
Je n'ai jamais été aussi propre que vous le pensez.
Je me cache à la vue de tous, je vais danser jusqu'à ma mort.
Et mon Dieu, ça fait du bien d'être à nouveau aussi imprudent. Je ne suis pas moi-même, je ne l'ai pas été depuis un moment.
Mais tu ne me vois pas essayer ? Tu ne me vois pas essayer ?
Nouvelle renommée, courbatures, je me sens à nouveau enfant. Avide d'attention, la recherche au mauvais endroit.
Des esprits bondés, des ailes qui poussent, juste entre mes omoplates.
Du poison criant sous une peau en plastique. Oh, comment puis-je savoir quand ça suffit ?
Est-ce que je suis allé trop loin ? L’intérieur ressemble à de l’amour.
Tout va bien, puis je fous les choses en l'air. Je reste ici et je ne grandis jamais.
Mais cache-toi à la vue de tous, je vais danser jusqu'à ma mort.
Et mon Dieu, ça fait du bien d'être à nouveau aussi insouciant. Je ne suis pas moi-même, je ne l'ai pas été depuis un moment.
Mais tu ne me vois pas essayer ? Tu ne me vois pas ?
Je me cache à la vue de tous, je vais mordre jusqu'au bout. Et mon Dieu, c'est agréable d'une manière que je ne comprends pas.
Je suis au top, je ne jure jamais que tout ira bien. Mais tu ne me vois pas essayer ?
Tu ne me vois pas essayer ? Tu ne me vois pas essayer ? Tu ne me vois pas. . .
Tu ne me vois pas essayer ?
Tout ce que j’aime finira par me détruire, alors je me brise le cœur encore et encore.
Tout ce que j’aime finira par me détruire, alors je me brise le cœur encore et encore.
Tout ce que j’aime finira par me détruire, alors je me brise le cœur encore et encore.
Tout ce que j’aime finira par me détruire, alors je me brise le cœur encore et encore.
Oh, cache-toi à la vue de tous, je vais danser jusqu'à ma mort.
Et mon Dieu, ça fait du bien d'être à nouveau aussi imprudent. Je ne suis pas moi-même, je ne l'ai pas été depuis un moment.
Mais tu ne me vois pas essayer ?
Tu ne me vois pas essayer ?