Description
Producteur : Bill Gilbert
Producteur : Gema Muhamad
Ingénieur du son : Cal
Compositeur, Auteur, Arrangeur : Gilang Hasan Dharmawan
Compositeur : Bill Gilbert
Auteur : Gilang Hasan Dharmawan
Paroles et traduction
Original
Kau datang sederhana tanpa banyak kata, membawa tenang yang tak pernah kurasa.
Bijak menyikapi, paham yang kujalani.
Kau jadi penopang saat dunia tak peduli.
Bertahun menanti, meraba dalam sepi.
Berharap ada yang mengerti dan menemani.
Lelah mencari di tengah ramai yang hampa, sampai akhirnya hadirmu singgah di sana.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Di tengah kerasnya dunia yang tak beri ampun, kau jadi alasan untukku terus bertahan.
Bukan cerita manis atau kisah sempurna, tapi cukup nyata, sederhana, dan apa adanya.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan Bandung.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana.
Ku memulai di Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Traduction en français
Tu es venu simplement sans beaucoup de mots, apportant un calme que je n'ai jamais ressenti.
Soyez sage dans vos réponses, comprenez ce que je vis.
Vous êtes un soutien lorsque le monde s'en fiche.
Des années d'attente, de sentiment de silence.
J'espère que quelqu'un comprend et pourra vous accompagner.
Fatigué de chercher au milieu des foules vides, jusqu'à ce que finalement votre présence s'arrête là.
La rotation du temps devient plus courte, le passé n'est plus perdu.
Quand il est devant moi, quand il discute avec moi.
Vous êtes une présence invisible, quand il est là. J'ai commencé à
Jakarta et son foyer embrassés
Bandoung.
Au milieu d’un monde dur et impitoyable, vous êtes la raison pour laquelle je continue à survivre.
Ce n’est pas une histoire douce ou parfaite, mais bien réelle, simple et vraie.
La rotation du temps devient plus courte, le passé n'est plus perdu.
Quand il est devant moi, quand il discute avec moi.
Vous êtes une présence invisible, quand il est là. J'ai commencé à
Jakarta puis retourna à Bandung.
Vous êtes une présence invisible, quand il est là.
J'ai commencé à Jakarta et je suis rentré à la maison enlacé
Bandoung.