Description
Auteur : YANG YOSEOP
Compositeur : KZ
Compositeur : Kim Taeyoung
Compositeur : DINT
Compositeur : HOFF
Arrangeur : KZ
Arrangeur : Kim Taeyoung
Paroles et traduction
Original
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
Traduction en français
Est-ce que je voulais que tu restes un peu plus longtemps jusqu'à la dernière salutation qui était fanée et claire ?
Même une trace de toi.
Même les fragments de ma mémoire de ce jour semblable à un film où je t'ai souri s'effacent, s'effacent, s'effacent.
Tu t'éloignes encore de moi.
Ton sourire m'était un peu inconnu, alors j'ai essayé de t'oublier, mais j'ai pensé à toi encore et encore pendant longtemps.
Tout comme ce que j'ai ressenti ce jour où j'ai voulu être à tes côtés un peu plus longtemps.
Petit à petit, même les fragments de ma mémoire de ce jour digne d'un film où je t'ai souri s'effacent, s'effacent, s'effacent.
Tu disparais et disparais en moi.
Imaginez-vous à nouveau comme ce jour-là.
reste avec moi
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, reste avec moi,
Vous.
Je sais que mon cœur lointain et mes souvenirs épars ne peuvent s'empêcher de revenir, mais ne les laissez pas s'effacer pour que je puisse les sortir à tout moment.
Pourtant, j'ai toujours besoin de toi.
S'éloigner, s'éloigner de moi.