Plus de titres de Raisa
Description
Producteur : Gérald Situmorang
Ingénieur mixage : Stevano
Ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Ingénieur mastering : Carlo Jogi
Ingénieur vocal, producteur vocal : Barsena Bestandhi
Compositeur parolier : Raisa Andriana
Compositeur et parolier : Haris Pranowo
Paroles et traduction
Original
Kuharap duka ini selamanya.
Mungkin terdengar asing di awalnya.
Bukan luka yang ingin aku lupa, kenangan tentangmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Kuharap duka ini selamanya, berjalan beriringan sewajarnya.
Tak perlu hindari kehadirannya, kenangan terindahmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Kuharap duka ini selamanya, selama itu pun kau jadi bagian diriku.
Kubersilakan dia mengetuk kapan saja, dengan kenanganmu yang ada di dalamnya.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Dan sederhananya kau hanya pergi lebih dahulu.
Duka ini tanda kau pernah di sini.
Dan bila sakit ini harganya, kan kubayar dengan. . .
berlapang dada sampai kita bertemu nanti.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Traduction en français
J'espère que ce chagrin durera toujours.
Cela peut paraître étrange au début.
Ce n'est pas une blessure que je veux oublier, des souvenirs de toi y vivent.
Hmmm. . .
J'espère que ce chagrin durera éternellement et qu'il ira de pair naturellement.
Inutile d'éviter sa présence, vos plus beaux souvenirs y vivent.
Hmmm. . .
Tout l'amour qui n'a pas été exprimé, toutes les questions sans réponse, toutes les excuses qui n'ont pas été dites, continuent de vivre dans ma douleur, stockée en toi.
J'espère que ce chagrin durera éternellement, tant que tu feras partie de moi.
Je l'invite à frapper à tout moment, avec vos souvenirs dedans.
Tout l'amour qui n'a pas été exprimé, toutes les questions sans réponse, toutes les excuses qui n'ont pas été dites, continuent de vivre dans ma douleur, stockée en toi.
Et en termes simples, vous y allez en premier.
Ce chagrin est le signe que vous étiez là.
Et si cette douleur est un prix, je le paierai. . .
restez calme jusqu'à ce que nous nous rencontrions plus tard.
Tout l'amour qui n'a pas été exprimé, toutes les questions sans réponse, toutes les excuses qui n'ont pas été dites, continuent de vivre dans ma douleur, stockée en toi.