Paroles et traduction
Original
長い眠りの中 むすぶ揺れた笑いと記憶と 花の浮きょう 何を見つめて 何を残したのか これが正義なのか 隠れた意味 触れてみたいんだ ふわり。
ララララ ララララ 追いかけを超えて行くよ 行くよ 行くよ 行くよ。
僕らはだって 時代を回すのだ。
花 花 花のように 誰もが咲けるよ う に。
ぼんやり香り感じている それは夢 近くにいて欲しかった かなり。
ララ ララララララ 追いかけを超えて行くよ 行くよ 行 くよ 行くよ。
僕らが何度も 記憶を辿るのは 花 花 花のように あなたが咲けるように。
僕らはだって 時代を回すのだ。
花 花 花のように 誰 もが咲けるように。
Traduction en français
Dans un long sommeil, les rires et les souvenirs se balançaient et les fleurs flottaient. Qu’ai-je regardé, qu’ai-je laissé derrière moi ? Est-ce que c'est de la justice ? Je veux toucher le sens caché. Doux.
La la la la la la la la je vais au-delà de la poursuite j'y vais j'y vais j'y vais
C’est nous qui changeons les temps.
Fleurs Fleurs Que tout le monde s'épanouisse comme des fleurs.
Je sens vaguement l'odeur. C'est un rêve. Je voulais que tu sois près de moi. Tellement.
Lala la la la la la la je vais au-delà de la poursuite j'y vais j'y vais j'y vais j'y vais
Nous retraçons nos souvenirs encore et encore, tout comme des fleurs, des fleurs, des fleurs, pour que vous puissiez vous épanouir.
C’est nous qui changeons les temps.
Que chacun s'épanouisse comme une fleur, une fleur, une fleur.