Description
Ingénieur mastering, arrangeur d'enregistrement, ingénieur mixage, producteur : RIMALDI
Compositeur Parolier : Daniel Yudhistira
Compositeur et parolier : Gloria Jessica
Compositeur et parolier : Shinta Maheswari
Paroles et traduction
Original
Selesai sudah perjalanan kita
Kini waktunya akhiri cerita
Mungkin di garis takdir yang berbeda
Kisah kita berlanjut hingga akhir masa
Masih saja ku terhanyut
Ku terbuai dalam khayal
Dalam tipu pikiranku
Yang lukiskan masa depan
Kilas bayangmu di sudut mata
Lembut sentuh yang masih terasa
Bisa-bisanya rindu menyapa
Seolah hadirmu masih nyata
Jika, bagaimana jika
Kuarungi semua di ruang berbeda?
Lintasi waktu bersamamu (kau dan aku)
Kau dan aku hingga akhir masa
(Kilas bayangmu di sudut mata)
(Lembut sentuh yang masih terasa)
(Bisa-bisanya rindu menyapa)
(Seolah hadirmu masih nyata)
Jika (jika), bagaimana jika
Kuarungi semua di ruang berbeda? (Di ruang berbeda)
Lintasi waktu
Namun (namun), biarkanlah sudah
Kurelakan semua di ruang berbeda
Jalani waktu yang baru (dan tanpamu)
Dan tanpamu menutup cerita
Traduction en français
Notre voyage est terminé
Il est maintenant temps de terminer l'histoire
Peut-être sur une autre ligne de destin
Notre histoire continue jusqu'à la fin des temps
je suis toujours emporté
J'ai été bercé par la fantaisie
Dans mon esprit
Qui dépeint l'avenir
Votre reflet clignote dans le coin de votre œil
Toucher doux qui se sent toujours
Peut-être que dire bonjour me manque
Comme si ta présence était toujours réelle
Si, et si
Je cache tout dans une autre pièce ?
Traverser le temps avec toi (toi et moi)
Toi et moi jusqu'à la fin des temps
(Flashez votre reflet dans le coin de votre œil)
(Toucher doux qui se fait encore sentir)
(ça me manque parfois de dire bonjour)
(Comme si ta présence était toujours réelle)
Si (si), et si
Je cache tout dans une autre pièce ? (Dans une autre pièce)
Temps de traversée
Cependant (cependant), qu'il en soit ainsi
Je les ai tous mis dans des pièces différentes
Vivre une nouvelle époque (et sans toi)
Et sans que tu clôtures l'histoire