Plus de titres de James Blake
Description
Chant, producteur : James Blake
Batterie, producteur adjoint : Josh Stadlen
Guitare : Rob McAndrews
Ingénieur du son : Bob Mackenzie
Ingénieur mixage : John Castelli
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Productrice adjointe : Jameela Jamil
Ingénieur du son : Josh Smith
Producteur : Dom Maker
Compositeur et parolier : James Blake
Compositeur Parolier : Dom Maker
Paroles et traduction
Original
I had a dream she took my hand
It was only a dream
I had a dream she took my hand
I feel higher than storms, lighter than sand (it was only a dream)
I had a dream she took my hand
Deeper than whirlpools but safer than land
Oh, this is love
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
I had a dream she took my hand
I heard my call to the Titanic band
Playing them out, miles from land
Nothing left to do but grip on that hand
Oh, this is love (this is)
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
Oh, I had a dream she took my hand
She began to dissolve along with her soul
I couldn't remember her face, rеmember her namе
As I was losing control, she motioned to stay, oh
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, last call, last call, le-
Let's go, let's go, let's go, let's go
(I had a dream)
Come back (she took my hand)
Come back, hm, come back (it was only a dream), ah
I just wanna know (I had a dream)
What it means
I just wanna know (it was only a dream)
Traduction en français
J'ai rêvé qu'elle me prenait la main
Ce n'était qu'un rêve
J'ai rêvé qu'elle me prenait la main
Je me sens plus haut que les tempêtes, plus léger que le sable (ce n'était qu'un rêve)
J'ai rêvé qu'elle me prenait la main
Plus profond que les tourbillons mais plus sûr que la terre
Oh, c'est l'amour
Restons debout
Pouvons-nous rester ici ?
Elle ne savait pas
J'ai rêvé qu'elle me prenait la main
J'ai entendu mon appel au groupe Titanic
Les jouer, à des kilomètres de la terre
Il ne reste plus rien à faire à part saisir cette main
Oh, c'est l'amour (c'est ça)
Restons debout
Pouvons-nous rester ici ?
Elle ne savait pas
Oh, j'ai rêvé qu'elle me prenait la main
Elle a commencé à se dissoudre avec son âme
Je ne me souvenais pas de son visage, je me souvenais de son nom
Alors que je perdais le contrôle, elle m'a fait signe de rester, oh
Allons-y, allons-y, allons-y, le-
Allons-y, allons-y, allons-y, le-
Allons-y, dernier appel, dernier appel, le-
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
(j'ai fait un rêve)
Reviens (elle m'a pris la main)
Reviens, hm, reviens (ce n'était qu'un rêve), ah
Je veux juste savoir (j'ai fait un rêve)
Ce que cela signifie
Je veux juste savoir (ce n'était qu'un rêve)