Plus de titres de Daniel Godson
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur : Daniel Godson
Compositeur parolier, producteur : Leon Krześniak
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Rafał Smoleń
Paroles et traduction
Original
O czym dziś myślisz?
Bo widzę, że uciekasz gdzieś daleko stąd.
Powagę podkreśli ton, jest jakby inaczej. Słyszę twój lekki głos.
Czy to nam wystarczy?
Nie trudźmy się kryć.
Znasz mnie jak nikt. To nasze zdanie jest. Chcesz stać się na nim.
Spojrzenia i wstyd.
A gdzie ja i ty?
Spójrz, nie chcę już grać.
Uśmiech mi z twarzy spadł. To słynny strach.
Znam go za dobrze. Przyjaźni się z końcem.
Nie zostawia nic, nie zostawi nas.
Obiecaj mi, że zrobisz tak, jak ty chcesz.
Jakoś z tego wybrniesz, a ja razem z tobą.
Bo dałem ci słowo cenniejsze niż złoto.
Nie trudźmy się kryć.
Znasz mnie jak nikt. To nasze zdanie jest.
Chcesz stać się na nim. Spojrzenia i wstyd.
A gdzie ja i ty?
Spójrz, nie chcę już grać.
Uśmiech mi z twarzy spadł. To słynny strach.
Znam go za dobrze. Przyjaźni się z końcem.
Nie zostawia nic, nie zostawi nas.
Spójrz, nie chcę już grać. Uśmiech mi z twarzy spadł.
To słynny strach. Znam go za dobrze.
Przyjaźni się z końcem.
Nie zostawia nic, nie zostawi nas, nie zostawi nas.
Traduction en français
A quoi penses-tu aujourd’hui ?
Parce que je te vois t'enfuir quelque part, très loin d'ici.
Le sérieux sera souligné par le ton, c'est en quelque sorte différent. J'entends ta voix légère.
Est-ce que cela nous suffit ?
Ne nous cachons pas.
Tu me connais comme personne d'autre. C'est notre avis. Vous voulez vous y tenir.
Regard et honte.
Et où sommes-nous, toi et moi ?
Écoute, je ne veux plus jouer.
Le sourire disparut de mon visage. C'est une peur célèbre.
Je le connais trop bien. Se lie d'amitié avec la fin.
Il ne laisse rien, il ne nous quittera pas.
Promets-moi que tu feras ce que tu veux.
Vous vous en sortirez d'une manière ou d'une autre, et je m'en sortirai avec vous.
Car je t'ai donné une parole plus précieuse que l'or.
Ne nous cachons pas.
Tu me connais comme personne d'autre. C'est notre avis.
Vous voulez vous y tenir. Regard et honte.
Et où sommes-nous, toi et moi ?
Écoute, je ne veux plus jouer.
Le sourire disparut de mon visage. C'est une peur célèbre.
Je le connais trop bien. Se lie d'amitié avec la fin.
Il ne laisse rien, il ne nous quittera pas.
Écoute, je ne veux plus jouer. Le sourire disparut de mon visage.
C'est une peur célèbre. Je le connais trop bien.
Se lie d'amitié avec la fin.
Il ne laisse rien, il ne nous quittera pas, il ne nous quittera pas.