Description
Producteur : Radosław Baranowski
Instrumentiste : Konrad Nikiel
Instrumentiste : Radosław Baranowski
Compositeur : Konrad Nikiel
Compositeur : Radosław Baranowski
Auteur : Konrad Nikiel
Paroles et traduction
Original
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Change to whatever you want,
I'm gonna recognize you anyway.
Although your hair turned brown and gray.
It's so hard to change , but inside for a while.
Even if you're a different man in a distant space.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I'm still like a child.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
Well, we've even arrived.
What you need is some tenderness to yourself, but also to this time and place.
Tenderness to organize this moment, to finally feel. . .
It's so hard to change , just give it a try.
'Cause you're the same man in a different space. Ooh.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I'm still like a child.
Why does it feel like we're seventeen?
Watching the lights blink on the movie screen.
I feel so alive.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Traduction en français
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Changez pour ce que vous voulez,
Je vais te reconnaître de toute façon.
Même si tes cheveux sont devenus bruns et gris.
C'est si difficile de changer, mais à l'intérieur pendant un moment.
Même si vous êtes un homme différent dans un espace lointain.
Pourquoi avons-nous l'impression d'avoir dix-sept ans ?
Regarder les lumières clignoter sur l’écran de cinéma.
Je suis toujours comme un enfant.
Pourquoi avons-nous l'impression d'avoir dix-sept ans ?
Regarder les lumières clignoter sur l’écran de cinéma.
Eh bien, nous sommes même arrivés.
Ce dont vous avez besoin, c’est d’un peu de tendresse envers vous-même, mais aussi envers ce moment et ce lieu.
De la tendresse pour organiser ce moment, pour enfin ressentir. . .
C'est tellement difficile à changer, il suffit d'essayer.
Parce que tu es le même homme dans un espace différent. Ooh.
Pourquoi avons-nous l'impression d'avoir dix-sept ans ?
Regarder les lumières clignoter sur l’écran de cinéma.
Je suis toujours comme un enfant.
Pourquoi avons-nous l'impression d'avoir dix-sept ans ?
Regarder les lumières clignoter sur l’écran de cinéma.
Je me sens tellement vivant.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na