Plus de titres de Charli xcx
Description
Voix : Charli XCX
Producteur : Finn Keane
Violon : Amy Tress
Violoncelle : Ashok Klouda
Producteur exécutif : Charli XCX
Alto : Clifton Harrison
Contrebasse : Dominic Worsley
Violon : Eloisa-Fleur Thom
Producteur exécutif : Finn Keane
Cordes d'orchestration : Gareth Murphy
Maître: Idania Valencia
Violon : Jenny Sacha
Violoncelle : Jonathan Byers
Production : Justin Raisen
Alto : Laurie Anderson
Réalisation : Lewis Pesacov
Contrebasse : Lucy Shaw
Ingénieur adjoint : Luke Buneo
Violon : Max Baillie
Alto : Meghan Cassidy
Enregistré par : Nick Taylor
Violon : Raja Halder
Violon : Sara Trickey
Violoncelle : Stéphanie Tress
Mixeur : Tom Norris
Violon : Warren Zielinski
Ingénieur adjoint : Zach Anderson
Scénariste : Charlotte Aitchison
Scénariste : Justin Raisen
Scénariste : Lewis Pesacov
Scénariste : Finn Keane
Paroles et traduction
Original
On the hillside, shadows chase the dawn
Your name is carved where the wild winds have gone
Black flowers burn, violet fades to grey
Still I hear your laughter tearing through the rain
I can't escape the storm you gave me
Constant lightning in my veins
Every echo calls your name
Calls your name, calls your name
Flash right back at me, oh
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
On the water, your face on top of mine
A fever dream of mirrored features, hungry eyes
I feel like home, still you pull away
You disappear to somewhere dark, so far away
I can't escape the storm you gave me
Constant lightning in my veins
Every echo calls your name
Calls your name, calls your name
Flash right back at me, oh
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Traduction en français
A flanc de colline, les ombres poursuivent l'aube
Ton nom est gravé là où les vents sauvages sont partis
Les fleurs noires brûlent, le violet passe au gris
J'entends toujours ton rire déchirant la pluie
Je ne peux pas échapper à la tempête que tu m'as donnée
Un éclair constant dans mes veines
Chaque écho appelle ton nom
Appelle ton nom, appelle ton nom
Flashez-moi en retour, oh
Toujours partout
Toujours partout
Ouais, tu es partout
Toujours partout
Toujours partout
Ouais, tu es partout
Sur l'eau, ton visage au-dessus du mien
Un rêve fiévreux de traits en miroir, d'yeux affamés
Je me sens comme à la maison, tu t'éloignes toujours
Tu disparais dans un endroit sombre, si loin
Je ne peux pas échapper à la tempête que tu m'as donnée
Un éclair constant dans mes veines
Chaque écho appelle ton nom
Appelle ton nom, appelle ton nom
Flashez-moi en retour, oh
Toujours partout
Toujours partout
Ouais, tu es partout
Toujours partout
Toujours partout
Ouais, tu es partout
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh