Plus de titres de Lykke Li
Description
Chant principal, producteur : Lykke Li
Guitare basse électrique, guitare électrique, orgue Hammond, percussions, piano, ingénieur du son, orchestrateur, producteur : Björn Yttling
Synthétiseur, ingénieur du son, coproducteur : Jacob Olofsson
Batterie, percussions : Lars Skoglund
Voix de fond : Amanda Bergman
Voix de fond : Mapei
Violon : Andreas Forsman
Violon : Anna Roos Stefansson
Violon : Daniela Bonfiglioli
Violon : Fredrik Syberg
Violon : Jonna Simonsson
Violon : Oscar Treitler
Violon : Vicky Sayles
Violon : Daniel Migda
Violon : Lola Torrente
Alto : Christopher Öhman
Alto : Erik Holm
Alto : Riikka Repo
Violoncelle : Daniel Thorell
Violoncelle : Filip Lundberg
Violoncelle : Kristina Winiarski
Ingénieur du son : Hans Stenlund
Ingénieur du son : Jonas Lindström
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du son : Gustaf Lindelöw
Ingénieur mastering : Henke Jonsson
Ingénieur du son : Karl Wingate
Orchestrateur, chef d'orchestre des cordes : Erik Arvinder
Compositeur et parolier : Lykke Li
Compositeur et parolier : Björn Yttling
Compositeur et parolier : Justin Parker
Compositeur et parolier : Jacob Olofsson
Compositeur et parolier : Max Richter
Paroles et traduction
Original
I wait and I wait.
Won't be long till I'm face down.
I wait, for God's sake.
Save me 'fore I black out, but it's so dark out.
Oh, Lord, oh, Lord.
Lord, I don't know how and I can't say when.
If we're lucky, we'll get lucky again. Baby, hold on tight till the bitter end.
If we're lucky, we'll get lucky again.
You there, I'm lost.
I'm bruised, I'm broken.
No sign, I shout into darkness.
No light, it's a black hole. It's so dark out.
Oh, Lord, oh, Lord.
Lord, I don't know how and I can't say when.
If we're lucky, we'll get lucky again. Baby, hold on tight till the bitter end.
If we're lucky, we'll get lucky again.
Yeah, we could be so lucky.
Oh, yeah, we could be so lucky.
We'll get lucky again.
If we're lucky, we'll get lucky again.
If we're lucky, we'll get lucky again.
Traduction en français
J'attends et j'attends.
Je ne tarderai pas à me retrouver face contre terre.
J'attends, pour l'amour de Dieu.
Sauve-moi avant que je m'évanouisse, mais il fait si sombre.
Oh, Seigneur, oh, Seigneur.
Seigneur, je ne sais pas comment et je ne peux pas dire quand.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance. Bébé, tiens bon jusqu'au bout.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance.
Toi là, je suis perdu.
Je suis meurtri, je suis brisé.
Aucun signe, je crie dans l'obscurité.
Pas de lumière, c'est un trou noir. Il fait si sombre dehors.
Oh, Seigneur, oh, Seigneur.
Seigneur, je ne sais pas comment et je ne peux pas dire quand.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance. Bébé, tiens bon jusqu'au bout.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance.
Ouais, nous pourrions avoir tellement de chance.
Oh, ouais, nous pourrions avoir tellement de chance.
Nous aurons encore de la chance.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance.
Si nous avons de la chance, nous aurons encore de la chance.