Plus de titres de Midnight Fusic
Description
Comme coincé quelque part entre hier et demain, dans une voiture étrangère, sur le siège arrière, où il fait une chaleur torride, où les pensées sont comme du sirop collant et où la mémoire capte les erreurs en haute définition. Tout semble un peu flou, comme à travers une vitre couverte de gouttes, et dans ce brouillard, on aimerait avoir ne serait-ce qu'une once de compréhension. Ou simplement ne pas répéter ce qui s'est déjà produit cent fois. Une chanson très calme sur le bruit intérieur.
Paroles et traduction
Original
I've been trying to find a way around the truth
Would it kill to show some empathy?
Take a glimpse around the room
And in the darkest times i long for gratitude
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
I wonder how I got here
I like it when I'm sober
But I hate when things are falling out the picture
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
As we grow apart
I wonder all the time
Would i stay the same
Addicted on a temporary feeling
And in the brightest parts
I wish you’d see it too
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
Traduction en français
J'ai essayé de trouver un moyen de contourner la vérité
Ça te coûterait de montrer un peu d'empathie ?
Jette un coup d'œil autour de la pièce
Et dans les moments les plus sombres, j'aspire à la gratitude
D'un million de manières différentes que je pourrais
Je me suis réveillé sur la banquette arrière
Je me demande comment je suis arrivé là
J'aime ça quand je suis sobre
Mais je déteste quand les choses disparaissent du tableau
Je regarde dans un sablier
J'attends juste que le temps passe
Peut-être que ça s'estompera
Et tout deviendra gris
Alors que nous nous éloignons
Je me le demande tout le temps
Resterais-je le même
Accro à un sentiment temporaire
Et dans les moments les plus lumineux
J'aimerais que tu le voies aussi
D'un million de manières différentes que je pourrais
Je me suis réveillé sur la banquette arrière
Le soleil brillerait à 40 degrés
Je n'ai trouvé aucune option
Une option pour répéter les mêmes erreurs
Je regarde dans un sablier
J'attends juste que le temps passe
Peut-être que ça s'estompera
Et tout deviendra gris
Je me suis réveillé sur la banquette arrière
Le soleil brillerait à 40 degrés
Je n'ai trouvé aucune option
Une option pour répéter les mêmes erreurs
Je regarde dans un sablier
J'attends juste que le temps passe
Peut-être que ça s'estompera
Et tout deviendra gris