Description
Producteur : Dave Cobb
Productrice : Rita Wilson
Ingénieur : Darell Thorp
Ingénieur : Brandon Bell
Ingénieur : Phillip Smith
Ingénieur : Justin Cortelyou
Ingénieur supplémentaire : Void Stryker
Mélangeur : Emblème Jack
Directeur de production : Andrew Brightman
Ingénieur de mastering : Pete Lyman
Second Ingénieur Mastering : Daniel Bacigalupi
Arrangeur : Kristin Wilkinson
Copiste de musique : Stephen Lamb
Paroles et traduction
Original
It's a sigh that she makes when she's tired.
A silent tear that falls when she cries.
It's a shout at the top of her voice when she's trying to be heard above the noise.
It's doors slammed closed, it's taking blows, it's hiding things that no one knows.
That's the sound of a woman.
Speaks her mind when she's told she shouldn't, says she can when they said she couldn't, because. . . She keeps fighting 'cause she needs to.
When you're hurting, yeah, she bleeds too. When you're hiding, she still sees you 'cause she knows.
It's crashing waves that never break, the song that plays and never fades, the heartbeat that keeps pounding like a drum.
That's the sound of a woman.
It's a siren of hope and of faith.
It's the pain that she won't show, but is written on her face.
It's a scream in the dark when she knows no one can hear her, so she doesn't have to tell you that she's hurt.
It's doors slammed closed, it's taking blows, it's hiding things that no one knows.
That's the sound of a woman.
Speaks her mind when she's told she shouldn't, says she can when they said she couldn't, because. . .
She keeps fighting 'cause she needs to. When you're hurting, yeah, she bleeds too.
When you're hiding, she still sees you 'cause she knows.
It's crashing waves that never break, the song that plays and never fades, the heartbeat that keeps pounding like a drum.
That's the sound of a woman.
Sing, sing, raise your voice, you're not alone, and hold on. There's someone out there you don't know, and she's strong.
She's a symphony, and she sounds like me.
That's the sound of a woman.
Speaks her mind when she's told she shouldn't, says she can when they said she couldn't, because. . .
She keeps fighting 'cause she needs to. When you're hurting, yeah, she bleeds too.
When you're hiding, she still sees you 'cause she knows.
It's crashing waves that never break, the song that plays and never fades, the heartbeat that keeps pounding like a drum.
That's the sound of a woman.
Sound of a woman.
Sound of a woman.
Sound of a woman.
Traduction en français
C'est un soupir qu'elle pousse lorsqu'elle est fatiguée.
Une larme silencieuse qui coule quand elle pleure.
C'est un cri à pleine voix lorsqu'elle essaie de se faire entendre au-dessus du bruit.
C'est des portes qui se ferment, ça prend des coups, ça cache des choses que personne ne connaît.
C'est le son d'une femme.
Elle dit ce qu'elle pense quand on lui dit qu'elle ne devrait pas, elle dit qu'elle peut quand ils ont dit qu'elle ne pouvait pas, parce que. . . Elle continue de se battre parce qu'elle en a besoin.
Quand tu as mal, ouais, elle saigne aussi. Quand tu te caches, elle te voit toujours parce qu'elle le sait.
Ce sont des vagues déferlantes qui ne se brisent jamais, la chanson qui joue et ne s'efface jamais, le battement de cœur qui continue de battre comme un tambour.
C'est le son d'une femme.
C'est une sirène d'espoir et de foi.
C'est la douleur qu'elle ne montre pas, mais qui est inscrite sur son visage.
C'est un cri dans le noir quand elle sait que personne ne peut l'entendre, elle n'a donc pas besoin de vous dire qu'elle est blessée.
C'est des portes qui se ferment, ça prend des coups, ça cache des choses que personne ne connaît.
C'est le son d'une femme.
Elle dit ce qu'elle pense quand on lui dit qu'elle ne devrait pas, elle dit qu'elle peut quand ils ont dit qu'elle ne pouvait pas, parce que. . .
Elle continue de se battre parce qu'elle en a besoin. Quand tu as mal, oui, elle saigne aussi.
Quand tu te caches, elle te voit toujours parce qu'elle le sait.
Ce sont des vagues déferlantes qui ne se brisent jamais, la chanson qui joue et ne s'efface jamais, le battement de cœur qui continue de battre comme un tambour.
C'est le son d'une femme.
Chante, chante, élève la voix, tu n'es pas seul, et tiens bon. Il y a quelqu'un que tu ne connais pas, et elle est forte.
C'est une symphonie et elle me ressemble.
C'est le son d'une femme.
Elle dit ce qu'elle pense quand on lui dit qu'elle ne devrait pas, elle dit qu'elle peut quand ils ont dit qu'elle ne pouvait pas, parce que. . .
Elle continue de se battre parce qu'elle en a besoin. Quand tu as mal, oui, elle saigne aussi.
Quand tu te caches, elle te voit toujours parce qu'elle le sait.
Ce sont des vagues déferlantes qui ne se brisent jamais, la chanson qui joue et ne s'efface jamais, le battement de cœur qui continue de battre comme un tambour.
C'est le son d'une femme.
Un son de femme.
Un son de femme.
Un son de femme.