Description
Producteur : Humberto Novoa
Producteur : Keith Nieto
Ingénieur du son : Jorge Zuñiga
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Danny Zapata
Administrateur A et R : Angely González
Paroles et traduction
Original
Nos tardamos una hora en despedirnos.
Nos soltamos poco a poco y de repente ya nos separaba un vidrio.
Y el chofer avanzó y te quedaste ahí viéndome partir.
No sé qué tanto habló, no le puse atención por ir pensando en ti, pero algo en mi corazón decía que no debía seguir, que volviera, y sí. . .
Siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Si por un rato que me voy te extraño, imagínate no verte y sabe cuántos años. Yo prefiero que me digas que estoy loco, pero a estar siempre a tu lado.
-Siempre a tu lado.
-Y es que por más que me fuera muy bien, me iba a sentir muy vacío.
Tal vez otro día se me vaya, pero contigo.
Por eso siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Hoy la persona de la ciento diecisiete va a viajar feliz, porque no me fui.
Traduction en français
Il nous a fallu une heure pour nous dire au revoir.
Nous nous lâchons petit à petit et soudain un verre nous sépare.
Et le chauffeur a avancé et tu es resté là à me regarder partir.
Je ne sais pas combien il a parlé, je n'ai pas fait attention parce que je pensais à toi, mais quelque chose dans mon cœur me disait que je ne devais pas continuer, que je devais revenir, et oui. . .
Je ne suis toujours pas parti, car je n'ai jamais été convaincu.
Je savais que j'allais le regretter, plus que je ne l'ai regretté en arrivant.
J'ai demandé un signe à Dieu, notre chanson est sortie et on me voit ici.
Je ferais mieux de ne pas partir, je suis resté pour toi.
Si tu me manques pendant un moment pendant mon absence, imagine ne pas te voir et qui sait combien d'années. Je préfère que tu me dises que je suis fou, mais que tu sois toujours à tes côtés.
-Toujours à tes côtés.
-Et peu importe mes performances, j'allais me sentir très vide.
Peut-être qu'un autre jour je partirai, mais avec toi.
C'est pour ça que je ne suis toujours pas parti, parce que je n'ai jamais été convaincu.
Je savais que j'allais le regretter, plus que je ne l'ai regretté en arrivant.
J'ai demandé un signe à Dieu, notre chanson est sortie et on me voit ici.
Je ferais mieux de ne pas partir, je suis resté pour toi.
Aujourd'hui, la personne du cent dix-septième va voyager heureuse, car je ne suis pas parti.