Description
Producteur, parolier, chanteur, compositeur, arrangeur de performances : Lizeth Trujillo
Interprète associé : Conexión Divina
Guitare : Daniela Santiago Martinez
Ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, ingénieur du son : Daniela Santiago
Paroles et traduction
Original
Mi corazón necesita tu despedida
Curo una herida con la bebida
Quitaste la razón en la por que vivía
Mi otra mitad, mi vida y mi guía
Lo teníamos todo, ya solo hay envidia
¿Por qué es que no sientes nada y no traes ninguna herida?
Te fuiste sin ninguna explicación
Me pregunto si en verdad te importó
¿A poco no sentiste nada en tu corazón?
Al cabo, ¿no era solo tú y yo?
¿Qué hice mal para perderte, amor?
Devuélveme mi corazón aunque sea en dos
Aunque sea en dos
Pasaron los días y tú no volvías
Paredes oscuras, un alma vacía
Dicen que el tiempo sanará todas las heridas
Te fuiste y dejaste un roto corazón
¿Qué hice mal para perderte, amor?
Devuélveme mi corazón aunque sea en dos
Aunque sea en dos
Aunque sea en dos
Aunque sea en dos
Traduction en français
Mon cœur a besoin de tes adieux
Je guéris une blessure avec de la boisson
Tu m'as enlevé la raison pour laquelle je vivais
Ma moitié, ma vie et mon guide
Nous avions tout, maintenant il n'y a que l'envie
Pourquoi ne ressentez-vous rien et n'avez-vous aucune blessure ?
Tu es parti sans aucune explication
Je me demande si tu t'en souciais vraiment
N'as-tu rien ressenti dans ton cœur ?
Après tout, n'était-ce pas juste toi et moi ?
Qu'ai-je fait de mal pour te perdre, mon amour ?
Rends-moi mon cœur même s'il est dans deux
Même si c'est dans deux
Les jours ont passé et tu n'es pas revenu
Des murs sombres, une âme vide
On dit que le temps guérira toutes les blessures
Tu es parti et tu as laissé le cœur brisé
Qu'ai-je fait de mal pour te perdre, mon amour ?
Rends-moi mon cœur même s'il est dans deux
Même si c'est dans deux
Même si c'est dans deux
Même si c'est dans deux