Plus de titres de WIES
Description
Programmeur, Producteur : Dylan van Dael
Ingénieur, Producteur : Tijmen van Wageningen
Producteur : WIES
Ingénieur, Compositeur : Dan Huijser
Ingénieur mixage : Huub Reijnders
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Compositeur Parolier, Chanteur : Jeanne Rouwendaal
Compositeur : Tobias Kolk
Compositeur : Teun van der Maarel
Paroles et traduction
Original
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Traduction en français
Parfois, je me noie dans la vie.
Je nage trop vite, mais avec deux doigts hors de l'eau. Personne ne voit à travers cela.
J'ai envie de m'écraser dans tes bras. Pendant un instant, je me sens soulagé.
Ensuite, vous demandez ce que je ne peux pas donner et nous sommes également déséquilibrés.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Si je peux rester là.
Je préfère être vivant que mort.
Mais si un bus me heurte aujourd’hui, je serai en paix avec cette fin. Et maintenant je suis allongé dans mon lit.
Il s'avère que je ne suis pas le seul à chercher une cabine.
Il y a des centaines de pensées, mais si vous me le demandez, je n'en ai aucune.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Si je peux rester là.
Et je veux être qui tu désires, mais je te déçois toujours.
Colle-moi juste derrière ton papier peint.
Si je m'en tiens là. . .
Si je reste là.
Si je peux rester là.