Plus de titres de OYSTER
Description
Artiste mixte : OYSTER
Voix de fond : Bell
Producteur : Lima
Compositeur parolier: Lesley A
Auteur-compositeur : Lesley A.
Compositeur : Lesley A.
Compositeur et parolier : Ruben Spronk
Auteur-compositeur : Ruben Spronk
Compositeur : Ruben Spronk
Paroles et traduction
Original
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Traduction en français
Lima!
Je ne peux pas blâmer mon père pour ses pratiques néfastes.
Son absence a créé mon urgence. Je ne peux pas oublier ma mère dans ces moments difficiles.
Ses prières m'ont gardé hors des mains de la loi.
Les mêmes frères sont toujours là à mes côtés à tout moment. Doigt d’honneur à l’opposition. C'est plus qu'une huître avec ses mots fantaisistes.
Non, ces phrases ont plus de substance.
Mon environnement est dominé par la survie. La moitié profanée dans une tente, l'autre moitié dans des vêtements coûteux.
Quand nous parlons dans la rue, j'ai donné mon cœur.
Il y a des gars qui se perdent dans la vie rapide.
Des cœurs brisés, de la vente de drogue, des gens volés. Mais le pire, c'est que je me suis trompé.
Pas étonnant que nous ayons du mal à passer devant le miroir ici.
Non, cette vie que je vis ne peut être imitée.
J'ai dit que je restais et j'ai encore menti. Combien de temps puis-je continuer ainsi ?
Bientôt, il ne restera plus rien de moi. Ma conscience me tourmente.
Je suis tombé si profondément que je flotte au fond. Cauchemars sur le sol.
Je ne veux pas y retourner. J'ai dû trimballer comme un fou, ça m'a coûté le dos.
Je ne peux pas lâcher prise. J'ai un faible pour la précipitation.
Peut-être que je devrais déménager, je trouverai la paix ailleurs. Peut-être que ça ne marchera pas non plus.
Non, je n'ai pas besoin de pitié et je n'ai pas besoin de ton espoir.
Noyé dans mes propres mensonges, pathologique. Alors mentir à tous les juges semble logique.
S'accroche à l'aiguille, fait des sauts étranges.
De nouvelles promesses pour moi, je parle de changer. Toutes les pensées prennent le dessus, j'ai recommencé.
Des voix dans ma tête chantent : da, da, da, da. Des voix dans ma tête chantent : da, da, da, da.
Frère, j'ai tellement, tellement de choses en tête. Fermez les yeux, je vois des signes dollar.
La chaîne est gelée et cet argent meurt maintenant.
J'ai dit que je restais et j'ai encore menti. Combien de temps puis-je continuer ainsi ?
Bientôt, il ne restera plus rien de moi. Ma conscience me tourmente.
Je suis tombé si profondément que je flotte au fond.