Plus de titres de Fenster
Description
Producteur : Jasper Ras
Mélangeur : Jasper Ras
Compositeur : Joost Stenfert
Compositeur : Jesse Evers
Compositeur : Niels Albers
Compositeur : Freek Jacobs
Compositeur : Eli Westerveld
Compositeur : Jasper Ras
Maître : Frederik Dejongh
Producteur : Joost Stenfert
Paroles et traduction
Original
Ze zeggen: aan alles komt een eind en als het eeuwig zou duren, er niks aan zou zijn. Maar ik betwijfel dat.
Nee, ik geloof het niet.
Ze zeggen dat het zo weer verdwijnt.
Dat je steeds harder valt, des te hoger je stijgt. Maar ik betwijfel dat.
Nee, ik geloof het niet.
Want mag het niet altijd zo zijn?
Want mag het niet altijd zo zijn?
Hier telt de tijd niet in dit mooie ochtendlicht.
Hier is het einde van mijn droom nog niet in zicht.
Geef het water, geef het wat licht. Ik blijk de allerstrengste voor mezelf.
Overdonderd door verlangens, gaat mijn hoofd veel te snel.
Maar je pakt mijn hand en laat me zien dat er heel erg weinig nodig is voor een mooie dag.
Dus mag het niet altijd zo zijn?
Hier telt de tijd niet in dit mooie ochtendlicht.
Hier is het einde van mijn droom nog niet in zicht.
Geef het water, geef het wat licht.
Want mag het niet altijd zo zijn?
Nee, mag het niet altijd zo zijn?
Nee, mag het niet altijd zo zijn.
Nee, mag het niet altijd zo zijn?
Nee, mag het niet altijd zo zijn.
Traduction en français
On dit que tout a une fin et que si cela durait éternellement, il n’y aurait rien. Mais j'en doute.
Non, je n'y crois pas.
Ils disent que cela va bientôt disparaître.
Que tu tombes plus fort, plus tu montes haut. Mais j'en doute.
Non, je n'y crois pas.
Parce que cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Parce que cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Le temps ne compte pas ici dans cette belle lumière matinale.
Ici, la fin de mon rêve n’est pas encore en vue.
Donnez-lui de l'eau, donnez-lui de la lumière. Je me révèle être le plus strict avec moi-même.
Submergée d’envies, ma tête tourne bien trop vite.
Mais tu me prends la main et tu me montres qu'il en faut très peu pour une belle journée.
Alors, cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Le temps ne compte pas ici dans cette belle lumière matinale.
Ici, la fin de mon rêve n’est pas encore en vue.
Donnez-lui de l'eau, donnez-lui de la lumière.
Parce que cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Non, cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Non, cela ne devrait pas toujours être ainsi.
Non, cela ne devrait-il pas toujours être ainsi ?
Non, cela ne devrait pas toujours être ainsi.