Description
Publié le : 2026-02-01
Paroles et traduction
Original
Vahlarım eyvahlarım, uykusuz sabahlarım.
Beddua edemedim, tutsun seni ahlarım.
Vahlarım eyvahlarım, uykusuz sabahlarım. Beddua edemedim, tutsun seni ahlarım.
Oy dedim oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Oy oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Tutamam gideceksen, sil artık sileceksen.
Çek üstüme bi çizgi, bir ömür güleceksen.
Tutamam gideceksen, sil artık sileceksen. Çek üstüme bi çizgi, bir ömür güleceksen.
Oy dedim oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Oy oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Ne beladır, ne derttir, dön gel diyen namerttir.
Bu acı, bu dert bana senden sonra emanettir.
Ne beladır, ne derttir, dön gel diyen namerttir. Bu acı, bu dert bana senden sonra emanettir.
Oy dedim oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Oy oy dun beni, ne hala koydun beni? Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Oy oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni.
Oy dedim oy dun beni, ne hala koydun beni?
Mecnun'la Kerem gibi dertlere koydun beni. Oy dedim oy dun beni!
Traduction en français
Oh mon Dieu, mes matinées blanches.
Je ne pouvais pas te maudire, laisse mes soupirs te retenir.
Oh mon Dieu, mes matinées blanches. Je ne pouvais pas te maudire, laisse mes soupirs te retenir.
J'ai dit votez, vous m'avez voté, pourquoi m'avez-vous rejeté ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Oh, tu m'as rejeté, pourquoi m'as-tu rabaissé ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Je ne peux pas le retenir, si vous partez, supprimez-le maintenant.
Tracez une ligne sur moi, si vous voulez rire toute votre vie.
Je ne peux pas le retenir, si vous partez, supprimez-le maintenant. Tracez une ligne sur moi, si vous voulez rire toute votre vie.
J'ai dit votez, vous m'avez voté, pourquoi m'avez-vous rejeté ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Oh, tu m'as rejeté, pourquoi m'as-tu rabaissé ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Quel ennui, quel ennui, quel lâche qui dit reviens.
Cette douleur, ce trouble me seront confiés après toi.
Quel ennui, quel ennui, quel lâche qui dit reviens. Cette douleur, ce trouble me seront confiés après toi.
J'ai dit votez, vous m'avez voté, pourquoi m'avez-vous rejeté ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Oh, tu m'as rejeté, pourquoi m'as-tu rabaissé ? Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
Oh, tu m'as rejeté, pourquoi m'as-tu rabaissé ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem.
J'ai dit votez, vous m'avez voté, pourquoi m'avez-vous rejeté ?
Vous m'avez mis dans le pétrin comme Mecnun et Kerem. J'ai dit votez, vous m'avez voté !