Plus de titres de Knock Out
Description
Publié le : 2026-02-06
Paroles et traduction
Original
Sayamazsın bu fani dünyada ne kadarı insanız, ne kadarı insan?
Ne kadarı kötü, ne kadarı iyi, ne kadarı cellat, ne kadarı melek? Coğrafya kader demiş ya Felek. . .
Kimine kara, kimine çiçekli çelenk. Kimine para, kimine makineli tüfek.
Kimine uçak, kimine taş ve sapan. Saçma sapan insanın hırsı, böyle çağ kapayıp çağ açılmaz.
Bin daha verse bin daha daha ister ve yine doymaz asla.
Onlar ki dünyayı fethederler, ortak açıda birleşenler. Nasıl ki her tuzak avı bekler, her gazap azabını bekler.
Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur. Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem yeri hem yurdu.
Fakat inancı tam, umudu baki. Bir gün her sokak görür denizi.
Çünkü inanç tam, umut baki. Bir gün her sokak görür Akdeniz'i!
Bir yanım git, bir yanım kal.
Bir yanım yok, bir yanım var. Bir yanım aç, bir yanım tok.
Bir yanım az, bir yanım çok. Bir yanım yaz, bir yanım güz. Bir yanım har, bir yanım buz.
Bir yanım bağır, bir yanım sus. Ortası varsa da orada yokuz. Bebeği de çocuğu da rahat bırakın.
Mazlumu, hayvanı rahat bırakın. Yavruyu, kadını da rahat bırakın.
Ağacı ve ormanı rahat bırakın. Sadece bunlara uysak bile gerisi gelir kendi kendine.
Kapataslak insan olmak bu kadar basit. Doğayla oynarsan yağmur nasip.
Olacak yok bir yer kaçacak. Zulmedenin sonu her zaman helak. Yakıp yıkmak nasıl insan işi?
Şeytana uymak bu şeytan işi. Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur.
Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem kadın hem çocuğu. Fakat inancı tam, umudu baki.
Bir gün her sokak görür denizi.
Traduction en français
Vous ne pouvez pas compter combien d'entre nous sont des humains dans ce monde mortel, combien d'entre nous sont des humains ?
Combien est mauvais, combien est bon, combien est bourreau, combien est ange ? Comme le disait Felek, la géographie est le destin. . .
Noir pour certains, couronne florale pour d’autres. De l'argent pour les uns, des mitrailleuses pour les autres.
Pour certains c'est un avion, pour d'autres c'est une pierre et une fronde. L’avidité d’une personne absurde ne peut pas mettre fin à une époque et ouvrir une ère comme celle-ci.
S’il en donnait mille de plus, il en voudrait mille de plus et ne serait jamais satisfait.
Ce sont eux qui conquièrent le monde, ceux qui s’unissent en commun. Tout comme chaque piège attend une proie, chaque colère attend un tourment.
Quand on est heureux, on défie aussi sa terre avec un stylo et du papier.
Il ne prend pas pour excuse les rues et les avenues dévastées, il trouve sa voie. Celui qui est opprimé en cherchant la justice perd à la fois sa place et sa patrie.
Mais sa foi est pleine, son espérance est éternelle. Un jour, chaque rue verra la mer.
Parce que la foi est pleine, l’espérance est éternelle. Un jour, chaque rue verra la Méditerranée !
Pars avec moi, reste avec moi.
Je n'ai pas de côté, j'ai un côté. Un côté de moi a faim, l’autre est rassasié.
Un côté de moi est moins, l’autre côté est plus. Un côté de moi est l’été, l’autre côté est l’automne. Un côté de moi est le feu, l’autre côté est la glace.
Une partie de moi crie, une partie de moi reste silencieuse. Même s’il existe un juste milieu, nous n’y sommes pas. Laissez le bébé et l'enfant tranquilles.
Laissez l’animal opprimé tranquille. Laissez le bébé et la femme tranquilles.
Laissez l’arbre et la forêt tranquilles. Même si nous nous contentons de les respecter, le reste viendra tout seul.
Être une personne sommaire est aussi simple que cela. Si vous jouez avec la nature, vous recevrez de la pluie.
Il n’y a aucun moyen, il n’y aura aucun endroit où s’échapper. La fin de l’oppresseur est toujours la destruction. Comment est-il humain de détruire et de brûler ?
Suivre le diable est l’œuvre du diable. Quand on est heureux, on défie aussi sa terre avec un stylo et du papier.
Il ne prend pas pour excuse les rues et les avenues dévastées, il trouve sa voie.
Celui qui est opprimé en cherchant justice perd à la fois la femme et l’enfant. Mais sa foi est pleine, son espérance est éternelle.
Un jour, chaque rue verra la mer.