Plus de titres de Le Makeup
Description
Programmeur, Ingénieur Mixage : Le Makeup
Ingénieur mastering : Kentaro Kimura
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Le Makeup
Paroles et traduction
Original
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Traduction en français
Il ressemblait à ça.
Cela se reflétait dans la fenêtre du train.
Si tu parles comme ça, d'accord ?
Je peux rester ici pour toujours, chérie.
Si tu souris maintenant, le vent dansera aussi, nous invitant avec tes yeux timides.
Le bleu du ciel se reflète dans la mer et ses yeux clairs le regardent.
Tu sais, je pense à toi depuis un moment maintenant. C'est pourquoi je pensais que j'étais ici maintenant.
Même si nous parlons de la même manière maintenant, d’où nous venons et ce que nous faisons sont complètement différents.
Nous pensons la même chose en ce moment.
Je ne peux pas croire que tu le penses aussi. Nous cherchons un moyen de parler maintenant.
Si je le mettais en mots, il serait brisé et je ne pourrais plus revenir en arrière.
Si tu souris maintenant, le vent dansera aussi, nous invitant avec tes yeux timides.
Le bleu de ce ciel se reflète dans la mer et ces yeux clairs le regardent.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête pour le moment.
Je n'arrive pas à m'empêcher de penser que tu me parles comme ça.
Tu sais, je pense à toi depuis longtemps maintenant.
C'est pourquoi je pensais que j'étais ici maintenant.
Même si nous parlons de la même manière maintenant, d’où nous venons et ce que nous faisons est complètement différent.
Nous pensons la même chose en ce moment.
Je ne peux pas croire que tu le penses aussi. Nous cherchons un moyen de parler maintenant.
Si je le mettais en mots, il serait brisé et je ne pourrais plus revenir en arrière.
Il est toujours resté avec nous et je suis sûr qu'il chante toujours naturellement dans votre cœur.
Il est toujours resté à nos côtés et je suis sûr qu'il est toujours chanté en vous, bien sûr.
Cela restera toujours dans mon esprit, et un jour, au cours de cette saison, je l'oublierai.
Un jour au cours de cette saison, cela sera oublié.