Paroles et traduction
Original
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Traduction en français
Parlons de l'avenir.
Tout se terminera comme un rêve.
Même si l'avenir que vous aviez imaginé depuis votre naissance ne s'avère pas être celui que vous aviez imaginé jusqu'à aujourd'hui, vous n'avez pas à vous soucier du sens jusqu'à la fin, je veux donc que vous continuiez à croire en vous. Je sais.
La tristesse que j'ai ressentie à l'époque était pour toi maintenant. Je sais.
Même quand les choses étaient difficiles, je souriais.
Vous l'avez fait à votre manière.
Alors parlons ensemble de l’avenir.
Ne pas être sûr de ce qui va arriver est une étape très effrayante et importante.
Faites correspondre les réponses pour trouver le bonheur dans toutes les joies et toutes les peines.
Même si vous avez parfois des conflits et que vous vous inquiétez seuls, n'oubliez pas de vous appuyer les uns sur les autres. Je suis là.
Ce que je veux transmettre, ce n'est pas la logique, mais mes vrais sentiments. Tu es là aussi.
Il peut y avoir des moments où vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Alors explorons l'avenir ensemble.
Le cœur n’est définitivement pas ce qu’il paraît.
Même ainsi, s’il y a quelque chose que nous ressentons l’un pour l’autre et qui naît entre vous et moi, je veux juste être là pour vous.
Vous pouvez être vous.
Même si quelqu'un me rejette, je serai toujours à tes côtés.
C'est tout à fait bien. L'avenir n'est pas si loin.
Il ne faut pas perdre espoir.
Alors vivons l'avenir ensemble.
Vivons.
Parlons de l'avenir.
Tout se terminera comme un rêve.