Plus de titres de Mamas Gun
Description
Synthétiseur, compositeur, parolier, arrangeur vocal, arrangeur de performances : Rod Temperton
Fluegelhorn, Trompette, Arrangeur, Arrangeur de performance : Jerry Hey
Rap : Vincent Price
Synthétiseur : Greg Phillinganes
Synthétiseur : Brian Banks
Programmeur : Anthony Marinelli
Guitare : David Williams
Fluegelhorn, Trompette : Gary Grant
Flûte, Saxophone : Larry Williams
Trombone : Bill Reichenbach
Producteur : Quincy Jones
Producteur de studio supplémentaire, ingénieur de mixage, ingénieur d'enregistrement : Bruce Swedien
Ingénieur, ingénieur du son : Matt Forger
Ingénieur adjoint : Steve Bates
Ingénieur du son : Humberto Gatica
Ingénieur adjoint : Mark Ettel
Ingénieur de mastering : Bernie Grundman
Producteur de studio supplémentaire : Bruce Cannon
Paroles et traduction
Original
Scratch beneath the surface of what you think you know.
Further down the rabbit hole, how far does it go?
Curiosity will get you closer to the proof, yeah, if you really, really need to know.
You gotta dig, down to the heart of matters.
You gotta dig, shine a light on the truth.
You gotta dig, down to what really matters. Can you dig, dig what I'm telling you?
Follow the trees and flowers, the dust and the decay.
You're the superpower, blow it all away.
The deadwood that surrounds you, go burn it to the ground.
Those phony friends you can't defend will only let you down.
So fall down on your knees and get your fingers in the dirt, if all salvation's buried there below.
Better dig.
You gotta dig, down to the heart of matters.
You gotta dig, -shine a light on the. . . -Shine a light on the matters!
You gotta dig, down to what really matters.
Can you -dig, dig what I'm telling you?
-Follow the -trees and flowers. -Trees and flowers.
-The dust and the decay. -Ay-ya-ya-ya-ya.
-You're the superpower. -Tell me it's mine.
So -blow it all. . . -Blow it all away.
-You gotta dig. -Blow it all away.
Down to the heart of matters.
You gotta dig, shine a light on the truth.
You gotta dig, down to what really matters.
Can you dig, dig what I'm telling -you?
-You have power, superpower, you dig deeper. . .
Traduction en français
Grattez sous la surface de ce que vous pensez savoir.
Plus loin dans le terrier du lapin, jusqu'où va-t-il ?
La curiosité vous rapprochera de la preuve, oui, si vous avez vraiment, vraiment besoin de savoir.
Il faut creuser jusqu'au cœur des choses.
Tu dois creuser, mettre en lumière la vérité.
Il faut creuser jusqu'à ce qui compte vraiment. Peux-tu creuser, creuser ce que je te dis ?
Suivez les arbres et les fleurs, la poussière et la pourriture.
Vous êtes la superpuissance, faites exploser tout ça.
Le bois mort qui vous entoure, allez le brûler jusqu'au sol.
Ces faux amis que vous ne pouvez pas défendre ne feront que vous décevoir.
Alors tombez à genoux et mettez vos doigts dans la terre, si tout le salut est enfoui là-bas.
Mieux vaut creuser.
Il faut creuser jusqu'au cœur des choses.
Tu dois creuser, -faire la lumière là-dessus. . . -Faites la lumière sur les choses !
Il faut creuser jusqu'à ce qui compte vraiment.
Pouvez-vous creuser, creuser ce que je vous dis ?
-Suivez les arbres et les fleurs. -Arbres et fleurs.
-La poussière et la pourriture. -Ay-ya-ya-ya-ya.
-Tu es la superpuissance. -Dis-moi que c'est le mien.
Alors, gâche tout. . . - Soufflez tout ça.
-Tu dois creuser. - Soufflez tout ça.
Au cœur des choses.
Tu dois creuser, mettre en lumière la vérité.
Il faut creuser jusqu'à ce qui compte vraiment.
Peux-tu creuser, creuser ce que je te dis ?
-Tu as du pouvoir, un super pouvoir, tu creuses plus profondément. . .