Plus de titres de Walk off the Earth
Description
Producteur : Jack & Coke
Producteur : Gianni Luminati
Producteur, Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Tokyo Speirs
Paroles et traduction
Original
I won't be looking down tonight.
Take it slowly, 'cause the climb was lonely when it was me, myself, and I for the longest time.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Please don't mistake my hesitation for reservation, 'cause it's not about you.
It's just my heart is scared of taking that leap of faith with somebody new.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
And what if gravity betrays me? Will you catch me?
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
I won't be looking down tonight.
Traduction en français
Je ne baisserai pas les yeux ce soir.
Allez-y doucement, parce que la montée était solitaire quand c'était moi, moi et moi pendant le plus longtemps.
J'ai failli rester là où je suis sain et sauf jusqu'à ce que tu me conduises aux escaliers.
Mais maintenant je suis essoufflé, je ne peux plus faire demi-tour, parce que mes pieds sont sur le bord.
J'avais peur de tomber, terrifiée à l'idée de m'écraser.
Comment as-tu changé d'avis alors que j'avais si peur du vertige ?
Ne confondez pas mon hésitation avec une réservation, car il ne s'agit pas de vous.
C'est juste que mon cœur a peur de faire un acte de foi avec quelqu'un de nouveau.
J'ai failli rester là où je suis sain et sauf jusqu'à ce que tu me conduises aux escaliers.
Mais maintenant je suis essoufflé, je ne peux plus faire demi-tour, parce que mes pieds sont sur le bord.
J'avais peur de tomber, terrifiée à l'idée de m'écraser.
Comment as-tu changé d'avis alors que j'avais si peur du vertige ?
Des hauteurs, des hauteurs, des hauteurs.
Et si la gravité me trahissait ? Veux-tu m'attraper ?
J'avais peur de tomber, terrifiée à l'idée de m'écraser.
Comment as-tu changé d'avis alors que j'avais si peur du vertige ?
Des hauteurs, des hauteurs, des hauteurs.
Je ne baisserai pas les yeux ce soir.