Plus de titres de Rebe
Plus de titres de AMORE
Description
Compositeur : Rebeca Díaz Larraín
Producteur : Otro
Producteur : Dinamarca
Compositeur : María Moreno
Paroles et traduction
Original
Tres horas caminando con mis tacones
Paso a paso, me tumbo en el suelo
Y acerco mi oído para escuchar
¿Cómo serán tus ojos color caramelo?
Solo pienso en ti, solo conozco tu pelo (Tu pelo)
Detumbo fumé sobre tu ventana la mía
Y tú no lo sabías
Me quema la piel sobre tu ventana la mía, la mía
Mira al cielo, oh, cielo
Insolente, escúchame
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
No puedo bajar del cielo, oh, cielo, eh
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Yo estoy de ti, yo estoy de ti
Te lanzo mi pelo, péinamelo
Cuida que no se enrede en tu balcón
Te lo doy, tuyo es, tócalo
Quisiera ser luna y robar el sol
Ojalá ser aire y sentir tu calor
Tu calor, tu calor, tu calor
Detumbo fumé sobre tu ventana la mía
Y tú no lo sabías
Me quema la piel sobre tu ventana la mía, la mía
Mira al cielo, oh, cielo
Insolente, escúchame
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
No puedo bajar del cielo, oh, cielo, eh
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Yo estoy de ti, yo estoy de ti
Traduction en français
Trois heures à marcher sur mes talons
Pas à pas, je m'allonge par terre
Et j'ai rapproché mon oreille pour écouter
À quoi ressembleront vos yeux caramel ?
Je ne pense qu'à toi, je ne connais que tes cheveux (Tes cheveux)
J'ai fumé sur ta fenêtre, la mienne
et tu ne savais pas
Ma peau brûle sur ta fenêtre, la mienne, la mienne
Regarde le ciel, oh, ciel
Insolent, écoute-moi
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Je ne peux pas descendre du ciel, oh, le paradis, hein
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Je suis pour toi, je suis pour toi
Je te jette mes cheveux, peigne-les pour moi
Faites attention à ce qu'il ne s'emmêle pas sur votre balcon
Je te le donne, il est à toi, touche-le
J'aimerais être la lune et voler le soleil
J'aurais aimé être dans l'air et sentir ta chaleur
Ta chaleur, ta chaleur, ta chaleur
J'ai fumé sur ta fenêtre, la mienne
et tu ne savais pas
Ma peau brûle sur ta fenêtre, la mienne, la mienne
Regarde le ciel, oh, ciel
Insolent, écoute-moi
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Je ne peux pas descendre du ciel, oh, le paradis, hein
Na-na-na, na-na, na-na-ni-na-na
Je suis pour toi, je suis pour toi