Plus de titres de Pipiolas
Description
Producteur, Mixeur : Vau Boy
Ingénieur mastering : Xavier Alarcón
Auteur : Paula Reyes
Paroles et traduction
Original
Hace demasiado tiempo
Que las cosas me dan miedo
Hace tiempo de un amor
Que decía "na, na, na"
Hice de eso una canción
Que decía "na, na, na"
Una estrella que no brilla
Cuando antes sí solía
Hace tiempo de ese yo
Que cantaba "na, na, na"
Ahora ya no sé quién soy
Solo digo "na, na, na"
Te arrepentirás toda la vida
De no haber aprovechado el mes que estuve obsesionada contigo
Ya se me ha pasado, ya es tarde
Trata ya de olvidarme
Ahora vivo en un cementerio
Junto a todas esas malas personas
Me he convertido en mi peor pesadilla
Ya no me tomo diazepam ni pastillas
Ahora soy una muerte viviente
Desde hace ya algún tiempo
Por las noches yo no duermo
Hace tiempo de un amor
Que decía "na, na, na"
Hice de eso una canción
Que decía "na, na, na"
Esas cosas que decía
Ahora ya no las diría
Hace tiempo de ese yo
Que cantaba "na, na, na"
Ahora ya no sé quién soy
Solo digo "na, na, na"
Te arrepentirás toda la vida
De no haber aprovechado el mes que estuve obsesionada contigo
Ya se me ha pasado, ya es tarde
Trata ya de olvidarme
Ahora vivo en un cementerio
Junto a todas esas malas personas
Me he convertido en mi peor pesadilla
Ya no me tomo diazepam ni pastillas
Ahora soy una muerte viviente
Traduction en français
Ça fait trop longtemps
Que les choses me font peur
Cela fait un moment depuis l'amour
Cela a dit "na, na, na"
J'en ai fait une chanson
Cela a dit "na, na, na"
Une étoile qui ne brille pas
Quand avant je faisais
Cela fait un moment que moi
Qui a chanté "na, na, na"
Maintenant, je ne sais pas qui je suis
Je dis juste "na, na, na"
Tu le regretteras toute ta vie
Si je n'avais pas profité du mois où j'étais obsédé par toi
Ça m'a déjà échappé, c'est trop tard
Essayez de m'oublier
Maintenant je vis dans un cimetière
Avec toutes ces mauvaises personnes
Je suis devenu mon pire cauchemar
Je ne prends plus de diazépam ni de pilules.
Maintenant je suis une mort vivante
Depuis quelques temps déjà
La nuit, je ne dors pas
Cela fait un moment depuis l'amour
Cela a dit "na, na, na"
J'en ai fait une chanson
Cela a dit "na, na, na"
Ces choses qu'il a dites
Maintenant, je ne les dirais plus
Cela fait un moment que moi
Qui a chanté "na, na, na"
Maintenant, je ne sais pas qui je suis
Je dis juste "na, na, na"
Tu le regretteras toute ta vie
Si je n'avais pas profité du mois où j'étais obsédé par toi
Ça m'a déjà échappé, c'est trop tard
Essayez de m'oublier
Maintenant je vis dans un cimetière
Avec toutes ces mauvaises personnes
Je suis devenu mon pire cauchemar
Je ne prends plus de diazépam ni de pilules.
Maintenant je suis une mort vivante