Plus de titres de María Escarmiento
Description
Producteur : Vau Boy
Paroles et traduction
Original
Hiciste exactamente lo que había que hacer
Ya la vimos venir, tía, pero es que es tan fuerte
Pídete algo, vaya mañanita
A ver si un vinito te empieza a entonar
Cuéntame absolutamente todo desde el principio
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
¿Te acuerdas de cuando volviste de Nueva York?
Estabas tan tranquila, pero no fue suficiente
Quedamos cerquita, vaya semanita
Tía, qué pereza, cuéntame tú
Dame consejos, da igual si estás lejos
Me sobran complejo' y me los quitas tú
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes que no tengo ni que mentir
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y deja de fumar
Adelaida, deja de fumar (que no, a los 35)
(Tía, es que el otro día leí que)
Adelaida, deja de fumar (si dejas de fumar a los 35 como que)
(No, no te pasa nada)
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas
Este era un break instrumental, pero
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
Traduction en français
Vous avez fait exactement ce qu'il fallait faire.
On l'a déjà vue venir, tante, mais elle est si forte
Demandez-vous quelque chose, quelle matinée
Voyons si un peu de vin commence à te chanter
Dis-moi absolument tout depuis le début
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Toujours ensemble, toujours ensemble
Toujours ensemble, sans questions
Toujours ensemble, toujours ensemble
Toujours ensemble, toujours ensemble
Vous souvenez-vous de votre retour de New York ?
Tu étais si calme, mais ce n'était pas suffisant
Nous sommes proches, quelle semaine
Tante, comme c'est paresseux, dis-moi
Donne-moi des conseils, peu importe si tu es loin
J'ai trop de complexes et tu me les enlèves
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne vous inquiétez pas, je n'ai même pas besoin de mentir.
Tu es si intelligente, tu es si jolie
Tu es si bon et si capable
Tu es si intelligente, tu es si jolie
Tu es si bon et si capable
Tu es si intelligente, tu es si jolie
Tu es si bon et si capable
Tu es si intelligente, tu es si jolie
Tu es si bon et arrête de fumer
Adélaïde, arrête de fumer (pas à 35 ans)
(Tante, l'autre jour, j'ai lu ça)
Adélaïde, arrête de fumer (si tu arrête de fumer à 35 ans comme ça)
(Non, tout va bien chez toi)
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Toujours ensemble, toujours ensemble
toujours ensemble
C'était une pause instrumentale, mais
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Et si tu veux que je te dise que ce type est une merde, je te le dirai.
Ne t'inquiète pas, je n'ai même pas besoin de mentir
Toujours ensemble, toujours ensemble
Toujours ensemble, sans questions
Toujours ensemble, toujours ensemble
Toujours ensemble, toujours ensemble