Plus de titres de RIA
Description
Ingénieur mixage : Pullman
Ingénieur Mastering : HP Mastering
Conception graphique : CAPADOL
Conception graphique : Victoria Janek
Ingénieur du son : Sascha Hünermund
Chant : Victoria Janek
Voix de fond : Victoria Janek
Producteur : Fabrice Richter-Reichhelm
Producteur : Sascha Hünermund
Compositeur : Victoria Janek
Compositeur : Fabrice Richter-Reichhelm
Compositeur : Sascha Hünermund
Auteur : Victoria Janek
Paroles et traduction
Original
Just fall, just fall!
Sonnenuntergang überm Hafen. Altona Ufer rahmt unseren
Abend. Gefühl so unbekannt, ganz ohne Dramen.
Zu viel Worst Case in den letzten paar Jahren.
Trag mein Herz auf der Zunge, aber flüster bloß, denn schau, mein Schmerz schwimmt im Dunkel im Dreiviertelmond.
Wollte nie mehr einfach ungebremst ins Risiko, doch mit dir andre Dimension. Bitte lass mich nie mehr los.
Mein Herz bulletproof, doch ich hab Angst zu fallen.
Mach die Augen zu und zerbrösle. Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf? Ja, ich bete.
Hab keine Angst, mich zu verlieben. Hab Angst, dass ich's noch verhindern kann.
Und dann hier alles zu verlieren in 'nem Wimpernschlag.
Ein falscher Schritt und ich mach's so, wie ich es immer mach': sternenklarer Himmel, aber Gegenwind um
Mitternacht. Schau mal nach oben, ich hab Mauern bis zum Orbit.
Shit, vertrau meinem eigenen Wort nicht, aber deinem schon. Einfach so.
Oh, oh.
Bitte lass mich nie mehr los.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf?
Ja, ich bete.
Ja, ich schwebe.
Traduction en français
Tombe, tombe !
Coucher de soleil sur le port. Altona Ufer encadre le nôtre
soir. Se sentir si inconnu, sans aucun drame.
Trop de pires cas ces dernières années.
Portez mon cœur sur ma manche, mais murmurez simplement, car regardez, ma douleur nage dans l'obscurité des trois quarts de lune.
Je n'ai plus jamais voulu prendre de risques, mais avec toi dans une autre dimension. S'il vous plaît, ne me laissez plus jamais partir.
Mon cœur est à l'épreuve des balles, mais j'ai peur de tomber.
Fermez les yeux et émiettez-vous. Tombe, tombe. Oui, je flotte.
Coeur réparé, mais pour dix ans.
Je n’ai jamais rien vécu de pareil auparavant. L'amour à l'ancienne comme en sépia. La nuit colore tout autour de nous
Indigo. J'ai juste l'impression que ça a toujours été comme ça.
Tombe, tombe. Oui, je flotte. Veux-tu m'attraper ? Oui, je prie.
N'ayez pas peur de tomber amoureux. J'ai peur de pouvoir encore l'empêcher.
Et puis tout perdre ici en un clin d’œil.
Un faux pas et je le ferai comme je le fais toujours : ciel étoilé, mais vent contraire
Minuit. Levez les yeux, j'ai des murs en orbite.
Merde, ne te fie pas à ma propre parole, mais fais confiance à la tienne. Comme ça.
Euh-oh.
S'il vous plaît, ne me laissez plus jamais partir.
Tombe, tombe. Oui, je flotte.
Coeur réparé, mais pour dix ans.
Je n’ai jamais rien vécu de pareil auparavant. L'amour à l'ancienne comme en sépia. La nuit colore tout autour de nous
Indigo. J'ai juste l'impression que ça a toujours été comme ça.
Tombe, tombe. Oui, je flotte. Veux-tu m'attraper ?
Oui, je prie.
Oui, je flotte.