Description
Artiste : LOUA
Producteur : Tobias Röger
Producteur : Padé
Compositeur, parolier : Louisa Bücheler
Compositeur, parolier : Tobias Röger
Compositeur, parolier : Jonas Pade
Paroles et traduction
Original
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Traduction en français
Je l'ai tapé là où tu es. Je pourrais cracher métaphoriquement.
Mieux vaut pas ! Parce que ce qui reste quand quelqu'un n'aime plus en est un
Champ de mines dans une zone de guerre abandonnée depuis longtemps.
Il sera si proche de toi chaque jour et pourtant je ne peux pas t'atteindre à la vitesse de la lumière.
Parce que tu es si loin. Après tout ce qui s'est passé. Je ne peux même pas t'en vouloir.
Je pense juste : il n'y a que neuf blocs de béton entre nous et dix minutes
manière. Neuf blocs de béton nous séparent en ce moment.
Maintenant, je dois juste aller vers toi. Neuf blocs de béton, c'est trop loin pour ça
La vie ? Mon Dieu, depuis combien de temps ai-je regardé « Démarrer la route » ?
Je suppose que nous n'aurons pas assez de temps pour régler ce problème. Parce que là où les blessures guérissent, les pâles restent
Des cicatrices qui nous rappellent à jamais ce que nous n’avons plus. Combien de fois sur mille
Une fois, j'ai joué à ça pendant que tu penses et ressens la même chose ?
Mais tu es si loin. Après tout ce qui s'est passé.
Je ne peux même pas t'en vouloir. Je pense juste : il n'y a que neuf blocs de béton entre nous et dix
À quelques minutes. Neuf blocs de béton nous séparent en ce moment.
Maintenant, je dois juste aller vers toi. Neuf blocs de béton, c'est trop loin pour ça
La vie ?
Ce n'est qu'à neuf blocs de béton et à dix minutes.
Neuf blocs de béton nous séparent en ce moment. Maintenant, je dois juste aller vers toi. Sont neuf
Blocs de béton. Ce ne sont que neuf blocs de béton. Ce ne sont que neuf blocs de béton.
Ce ne sont que neuf blocs de béton.