Description
Producteur : Viktor Tarnavskyy
Compositeur : Tom Gorgas
Compositeur : Viktor Tarnavskyy
Auteur : Enni Marina Bieling
Paroles et traduction
Original
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Traduction en français
M-m-mon
Le cœur est mort, il ne bouge pas.
Ça ne fait pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, ça ne palpite pas pour toi. Ce n'est pas de l'amour, ne le fais pas ! T-alors c'est tout
Ressentir, je préfère ne pas te sentir.
Tu as à nouveau l'air vide, ça semble encore beaucoup, oui, j'ai besoin de toi beaucoup plus près. Il n'est pas nécessaire d'avoir des yeux morts.
Faites un voyage à la mer avec moi pour que je puisse réapprendre à aimer avec mes tripes. Un peu plus qu'un papillon, un peu plus qu'un papillon
Bouée de sauvetage.
Je ne veux pas te ramener à la maison, je ne veux pas te ramener à la maison, non, j'ai besoin de toi beaucoup plus près. Je suis dans le trou, nous sommes comme les vagues.
Je ne peux pas te sentir.
M-m-mon cœur est mort, il ne bouge pas. Ça ne fait pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, ça ne palpite pas pour toi.
Ce n'est pas de l'amour, ne le fais pas !
Alors le sentiment est que je préfère ne pas te sentir. M-m-mon cœur est mort, il ne bouge pas.
Ça ne fait pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, ça ne palpite pas pour toi. Ce n'est pas de l'amour, ne le fais pas !
Alors le sentiment est que je préfère ne pas te sentir.