Plus de titres de KiLLOWEN
Description
Artiste principal : KiLLOWEN
Producteur : RELYT
Auteur : Owen Pickston
Compositeur : Owen Pickston
Paroles et traduction
Original
I thought about you last night, same old stories.
I wanna find myself, then lose my mind like they used to do in the noughties.
Ten-ten wanna explore me, can't stop spilling the drink she poured me. You seem like a great idea right now, but
I feel the same in the morning. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. That tat on your arm's distracting me too much.
Oh, shit, I feel like I've known you my whole life. My bad, too sex, I gotta be sick.
Ay, at least you find it funny. In fact, your smile goes well with a drink, yeah.
Dimples on your back, looking like Megan Fox in '06. You think I'm crazy?
I think you're a little bit toxic.
Sounds like a good mix to get drunk in love and end it all topless.
I swear you're like a house party that the neighbors hate, 'cause they got two kids, and it's way too late.
People leaving, the songs might change, but we couldn't care less either way. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. MDMA don't hit like you.
-No way. -You're like the posters in my room.
-Okay. -We're something like Gavin and Stacey,
Becks and Posh, 2002.
Said I don't smoke, so why am I sat outside with a couple of -B&H Blues? -Why?
You remind me of something I know so well. How the hell do you feel so new?
Yeah, -straight out the year 2000. -Yeah.
-Like the CDs in both our houses. -Yeah.
I wanna play you on repeat till I get sick of you. Stop, the player get louder.
Addicted to this nostalgia, don't quite know what this feeling is.
-I know.
-Smoking you like I smoke my cigs, can't help it, but I gotta get my fix. You're so nostalgic.
-Okay. -Can you take me back?
-Can you take me back?
-French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand. We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
Traduction en français
J'ai pensé à toi hier soir, toujours les mêmes vieilles histoires.
Je veux me retrouver, puis perdre la tête comme on le faisait dans les années 2000.
Dix-dix veulent m'explorer, je ne peux pas m'empêcher de renverser le verre qu'elle m'a servi. Vous semblez être une excellente idée en ce moment, mais
Je ressens la même chose le matin. Tu es tellement nostalgique. D'accord, peux-tu me ramener ?
French kiss sur le canapé, regardant la fumée, clope à la main.
On ne discute jamais sobre, rhum et cola, parle à Frank.
Accro à cette nostalgie, d'abord elle vient, puis on rentre, ouais. Ce tatouage sur ton bras me distrait trop.
Oh, merde, j'ai l'impression de t'avoir connu toute ma vie. Mon mauvais, c'est aussi le sexe, je dois être malade.
Ouais, au moins tu trouves ça drôle. En fait, ton sourire va bien avec un verre, ouais.
Des fossettes sur le dos, qui ressemblent à Megan Fox en 2006. Tu penses que je suis fou ?
Je pense que tu es un peu toxique.
Ça a l’air d’être un bon mélange pour s’enivrer d’amour et en finir topless.
Je te jure que tu es comme une fête à la maison que les voisins détestent, parce qu'ils ont deux enfants, et c'est bien trop tard.
Les gens partent, les chansons peuvent changer, mais de toute façon, on s'en fiche. Tu es tellement nostalgique. D'accord, peux-tu me ramener ?
French kiss sur le canapé, regardant la fumée, clope à la main.
On ne discute jamais sobre, rhum et cola, parle à Frank.
Accro à cette nostalgie, d'abord elle vient, puis on rentre, ouais. La MDMA ne frappe pas comme toi.
-Certainement pas. -Tu es comme les affiches dans ma chambre.
-D'accord. -Nous sommes un peu comme Gavin et Stacey,
Becks et Posh, 2002.
J'ai dit que je ne fumais pas, alors pourquoi suis-je assis dehors avec quelques -B&H Blues ? -Pourquoi?
Vous me rappelez quelque chose que je connais si bien. Comment diable te sens-tu si nouveau ?
Ouais, -directement en l'an 2000. -Ouais.
-Comme les CD dans nos deux maisons. -Ouais.
Je veux te jouer en boucle jusqu'à ce que j'en ai marre de toi. Arrêtez, le joueur devient plus fort.
Accro à cette nostalgie, je ne sais pas trop quel est ce sentiment.
-Je sais.
-Je te fume comme je fume mes cigarettes, je n'y peux rien, mais je dois trouver ma dose. Tu es tellement nostalgique.
-D'accord. -Pouvez-vous me reprendre ?
-Pouvez-vous me reprendre ?
-French kiss sur le canapé, regardant la fumée, clope à la main. On ne discute jamais sobre, rhum et cola, parle à Frank.
Accro à cette nostalgie, d'abord elle vient, puis on rentre, ouais.
C'était acceptable dans les années 2000.
C'était acceptable à l'époque.
C'était acceptable dans les années 2000.
C'était acceptable à l'époque.