Plus de titres de KC Rebell
Plus de titres de BILLA JOE
Description
Producteur : ARGILE
Producteur : Sukhcess
Voix : Hüseyin Köksecen
Voix : Billa Joe
Ingénieur mastering : Sascha 'Busy' Bühren
: Ozan Yilmazer
Compositeur : Hüseyin Acinikli
Auteur : Hüseyin Köksecen
Paroles et traduction
Original
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege, yeah
Komm' aus der City raus und sorge nur für Headlines wie Barber (Taper), ja
Mein Vater sagte zu mir: "Sei jemand, doch werde kein Versager" (Du Hund)
Trete immer in Scheiße, obwohl man mich ständig gewarnt hat (Wo?)
Im Nachhinein weiß man immer, woran hat's gelegen und gehapert, yeah
Sei doch einmal ehrlich, sag mir, ob du überhaupt noch Plan hast (Komm schon), yeah
Mit dir Streiten ist gefährlich, keine Lust auf deine Lügen und Gelaber (Laber nicht), yeah
Stecke ihr die Finger in den Mund, als wär' ich Zahnarzt (Huh)
Brauch' einen Therapeuten, aber leider bin ich nicht beratbar (Ah-ah)
Egal, von welchem Winkel du es siehst, sorg' für Hitze ohne Gradzahl
Fühle mich geborgen zwischen Sorgen und 'nem Jibbit im Thermalbad (Yeah, yeah, yeah)
Augen zu und durch, nehm' den Basey in die Hand für 'ne Piñata (Hur'nsohn)
Und dann war's das
König im Dschungel genauso wie Tarzan
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege (Oh)
Wo seid ihr gewesen, als Knete noch fehlte?
Hab' Münzen gezählt an der Kasse bei Rewe
Heut bringt mir der Kellner Bewirtungsbelege (Mh, mh)
Kam' damals mit Sorgen beladen nach Gladbach
War trotzdem von morgens bis abends am Ackern
Ich komm' von ganz unten, doch da will ich nie wieder hin
Pushte mich hoch, weil es tiefer nicht ging
Steig' in den Flieger mit Mila und Kim
Wechsel' den Aufenthalt klimabedingt
Mamacita sagt: "BILLA JOE, te amo"
Fuck you mean?
Versuch besser nicht mit mir Schach zu spiel'n
Es schafft keine Thottie mich abzuzieh'n
Das Cash, was ich mach', es ist hart verdient
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege
Traduction en français
Ici les gens cuisinent sous les ponts et se poignardent le dos
Ils ne craignent pas Dieu et nous restons là
Si ce sont des gens qui veulent de bonnes choses, je n'ai pas de plan
Mais pour le reste, je connais chacun d'eux
Ici les yeux sont fermés, les langues sont liées
Nos oreilles sont sourdes, nous n'avons pas grand chose à dire
Une main lave l'autre, mais pas la vôtre
Frère, bienvenue sur la piste de cirque, ouais
Sortez de la ville et faites les gros titres comme Barber (Taper), ouais
Mon père m'a dit : "Sois quelqu'un, mais ne deviens pas un raté" (Espèce de chien)
Je me mets toujours dans la merde même si j'étais constamment prévenu (Où ?)
Avec le recul, tu sais toujours ce qui n'allait pas et ce qui n'allait pas, ouais
Sois juste honnête, dis-moi si tu as encore un plan (Allez), ouais
Se disputer avec toi est dangereux, je ne veux pas de tes mensonges et de tes paroles (ne parle pas), ouais
Mets mes doigts dans sa bouche comme si j'étais un dentiste (Huh)
J'ai besoin d'un thérapeute, mais malheureusement je ne peux pas obtenir de conseils (Ah-ah)
Quel que soit l'angle sous lequel vous le regardez, gardez-le à l'abri de la chaleur
Je me sens en sécurité entre les soucis et un jibbit aux thermes (Ouais, ouais, ouais)
Ferme les yeux et passe, prends la basey dans la main pour une piñata (fils de pute)
Et puis c'était tout
Roi de la jungle comme Tarzan
Ici les gens cuisinent sous les ponts et se poignardent le dos
Ils ne craignent pas Dieu et nous restons là
Si ce sont des gens qui veulent de bonnes choses, je n'ai pas de plan
Mais pour le reste, je connais chacun d'eux
Ici les yeux sont fermés, les langues sont liées
Nos oreilles sont sourdes, nous n'avons pas grand chose à dire
Une main lave l'autre, mais pas la vôtre
Frère, bienvenue sur la piste de cirque (Oh)
Où étais-tu quand il manquait encore de la pâte ?
Pièces comptées à la caisse de Rewe
Aujourd'hui le serveur m'apporte des reçus d'hospitalité (Mh, mh)
A l'époque, j'arrivais à Gladbach plein de soucis
Je travaillais encore du matin au soir
Je viens d'en bas, mais je ne veux plus jamais y retourner
Je me suis poussé parce que je ne pouvais pas descendre plus bas
Montez dans l'avion avec Mila et Kim
Modifiez votre séjour en fonction du climat
Mamacita dit : "BILLA JOE, te amo"
Putain tu veux dire ?
Mieux vaut ne pas essayer de jouer aux échecs avec moi
Aucun thottie ne peut me retirer
L'argent que je gagne est durement gagné
Ici les gens cuisinent sous les ponts et se poignardent le dos
Ils ne craignent pas Dieu et nous restons là
Si ce sont des gens qui veulent de bonnes choses, je n'ai pas de plan
Mais pour le reste, je connais chacun d'eux
Ici les yeux sont fermés, les langues sont liées
Nos oreilles sont sourdes, nous n'avons pas grand chose à dire
Une main lave l'autre, mais pas la vôtre
Frère, bienvenue sur la piste de cirque