Plus de titres de Nolo
Paroles et traduction
Original
Schwarzer Punkt, weißer Kreis
Blaue Augen, kalt wie Eis
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Sie gucken und starren dich an
Fremder Planet, hast den Flug überlebt
Fragst die Aliens: "Ey, was geht?"
(Sie gucken und starren dich an)
Scheiterhaufen, Daumenschraube
Mob mit Fackeln, Aberglaube
Wer wird als Nächster am Galgen baumeln?
(Sie gucken und starren dich an)
Hamlet, zweiter Akt
Den Text geübt, doch Monolog verkackt
Volle Ränge, Saisonauftakt
(Sie gucken und starren dich an)
DJ in dem Mix, Coachella Warm-Up
Übergang noch top geklappt
Plötzlich bricht beim Drop der Crossfader ab
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Schiffbruch auf dem Nil
Ein Happy Me fürs Krokodil
Zwei Schlitzpupillen hinterm Kiel
(Sie gucken und starren dich an)
1:0 Gewonnen, gerade noch so
Machst für dein Team 'ne Bengalo-Show
Doch leider falsche Tribüne, falsches Trikot
(Sie gucken und starren dich an)
Feuergefecht in 'ner Bank
Der Fluchtwagen steht still am Straßenrand
Der Fahrer hat Diesel statt Super Bleifrei getankt
(Sie gucken und starren dich an)
Ein Scharfschütze sitzt auf 'nem Ast
Hat den Präsidenten verpasst
Wird von dem Zielfernrohr erfasst
Another one bites the dust
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Alter Ermittler, neues Vergehen
Der Schuss löste sich doch nicht aus Versehen
Wann wirst du endlich gestehen?
(Sie gucken und starren dich an)
Urlaub in Afghanistan
Hübsche Frau mit offenen Haaren
Oh, doch ein Mann, hab mich vertan
(Sie gucken und starren dich an)
Der Richter schlägt, er schwingt den Hammer
Der freche Hofnarr steht am Pranger
Die Frau des Fürsten wieder schwanger
(Sie gucken und starren dich an)
Puppen auf der Couch, Puppen auf dem Schrank
Alles voller Puppen im Gang
Sitzen dort schon jahrelang
(Sie gucken und starren dich an)
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Sie gucken und starren dich an
Traduction en français
Point noir, cercle blanc
Des yeux bleus, froids comme de la glace
Oh, c'est bien que personne ne le sache
Ils te regardent et te regardent
Planète extraterrestre, tu as survécu au vol
Demandez aux extraterrestres : « Hé, quoi de neuf ?
(Ils te regardent et te regardent)
Bûcher, vis moletée
Foule avec des torches, superstition
Qui sera ensuite suspendu à la potence ?
(Ils te regardent et te regardent)
Hamlet, deuxième acte
J'ai répété le texte, mais j'ai raté le monologue
Classements complets, début de saison
(Ils te regardent et te regardent)
DJ dans le mix, échauffement Coachella
La transition s'est bien passée
Soudain le crossfader s'arrête pendant le drop
(Ils te regardent et te regardent)
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Naufrage sur le Nil
Un moi heureux pour le crocodile
Deux pupilles fendues derrière la quille
(Ils te regardent et te regardent)
Gagné 1-0, de justesse
Faites un spectacle bengalo pour votre équipe
Mais malheureusement, mauvaises positions, mauvais maillot
(Ils te regardent et te regardent)
Des échanges de tirs dans une banque
La voiture de fuite reste inactive sur le bord de la route
Le conducteur a fait le plein de diesel au lieu de super sans plomb
(Ils te regardent et te regardent)
Un tireur d'élite est assis sur une branche
Le président a manqué
Détecté par la lunette de visée
Un autre mord la poussière
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ancien enquêteur, nouveau crime
Le coup de feu n'a pas été tiré accidentellement
Quand vas-tu enfin avouer ?
(Ils te regardent et te regardent)
Vacances en Afghanistan
Jolie femme aux cheveux ouverts
Oh, mais mec, j'ai fait une erreur
(Ils te regardent et te regardent)
Le juge frappe, il balance le marteau
Le bouffon effronté est au pilori
La femme du prince est de nouveau enceinte
(Ils te regardent et te regardent)
Poupées sur le canapé, poupées dans le placard
Tout est plein de poupées dans le couloir
Je suis assis là depuis des années
(Ils te regardent et te regardent)
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent
Ils te regardent et te regardent