Plus de titres de Beba
Description
Producteur : Pietro Fichtner
Auteur : Roberta Lazzerini
Auteur : Alessandro Pacco
Paroles et traduction
Original
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Traduction en français
Je viens de quatre-vingt-quatorze ans
Je suis allé à l'école à Eastpak
La ville sur tes épaules
Je vais à la salle de sport là-bas
je suis trop bien mais
Tôt ou tard je suis fatigué
Mais je ne lève pas la main
Sauf si tu me déshabilles
Et ils ne vont pas bien
Non, même pas par erreur
Mais tu me les appelles
Comme la cigarette avec l'alcool
Et tu es d'accord que je sois juste audacieux
Si tu es celui qui peut dire qu'il m'utilise
Trop émotif pour être faux
Être une petite fille
je me pose trop de questions
Quel théoricien du complot
Peut-être que tu devrais parler à mon dentiste
Parce qu'il est le seul homme qui peut me faire taire
Et tu dis que je suis trop
Et peut-être que tu ne me tiens pas mais
Tous les regards sur moi comme Tupac
Et s'ils sont trop c'est vrai
Mieux si tu trouves moins
Et tu dis que je suis trop
Et peut-être que tu ne me tiens pas mais
Tous les regards sur moi comme Tupac
Et s'ils sont trop c'est vrai
Mieux si tu trouves moins
Je suis trop sincère jusqu'à ce que je le regrette
Trop transparent
Mais personne ne voit à l'intérieur
Et je suis brillant jusqu'à ce que je te contredise
Et le plus beau de tous seulement si je change de vêtements
Tu aimes quand je pleure
Parce que je me montre fragile
Mais ensuite tu m'accuses d'utiliser mes larmes comme une arme
Tu aimes quand je suis libéré et indépendant
Mais si nous sommes loin, tu m'appelles tout le temps
Tu veux m'emmener
Mais tu ne veux pas y aller doucement
Alors perds-moi parce que tu me veux avec des chaînes
Tu veux tout et après tout ça ne te convient pas
Tu as raison quand tu dis ça
Tu dis que je suis trop
Et peut-être que tu ne me tiens pas mais
Tous les regards sur moi comme Tupac
Et s'ils sont trop c'est vrai
Mieux si tu trouves moins
Et tu dis que je suis trop
Et peut-être que tu ne me tiens pas mais
Tous les regards sur moi comme Tupac
Et s'ils sont trop c'est vrai
Mieux si tu trouves moins