Plus de titres de sir prodige
Description
Chanteur, Producteur : monsieur prodige
Compositeur et parolier : Salvatore Napoli
Paroles et traduction
Original
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Non ho iniziato per gioco, sapevo già come farlo.
Mio fratello già è connesso con me, ci stiamo innovando. Non mi invento le cazzate, non è scenico il mio palco.
Tanti ragazzini in giro, ma un minimo e non puoi farlo.
La mia gente non supporta, fanculo al palermitano.
Appena arrivano i soldi io lo so che cosa fanno: apparano le mani come se lo meritassero, apparecchiano come al cenone di Capodanno.
Appartamento piccolo, più sogni grossi. Sappiamo essere dei rozzi e pure dei signori.
Ho la pancia sempre vuota, cade il pantalone. Lo capisco che se babbo ci chiami mafiosi.
A me Milano non mi piace, il paese dei balocchi, cravattoni e giacche nell'anima, siete vuoti.
Sigaretta a letto con un culo accanto, non so come sono arrivato a sto punto.
E questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Cinque anni, fumo drunk, la mia città è tutta smog, la mia bae è il mio comfort, sto dove sto. Yo, DJ alza un po', yo, yo, DJ alza un po'.
Ce ne fotte del mondo, domani non lo so.
La testa alta, i jeans bassi nel mio sangue è il mio lifestyle, i santi sopra il comodino è South Side, cos'è che non saprai mai?
La famiglia è famiglia, il resto non ha senso.
E non è l'emblema di padri senza sentimento. La mia lingua è la mia Bibbia, la scena è di nuovo incinta.
Ho più o meno tre piani in alternativa, ah, ormai non posso fidarmi di nessuno, ma sta merda è la mia vita, la mia vita io la metto sopra tutto.
Questa città a noi non ci fa bene, l'aria che respiro non mi fa bene, quello che dice a noi non ci va bene.
Questa città a noi non ci fa bene, l'aria che respiro non mi fa bene, la droga che fate a noi non ci fa bene, a noi non ci va bene.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tut-.
Questa merda è la mia vita e la metto sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, sopra tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Cinque anni, fumo drunk, la mia città è tutta smog, la mia bae è il mio comfort, sto dove sto.
Yo, DJ alza un po', yo, yo, DJ alza un po'.
Ce ne fotte del mondo, domani non lo so.
Traduction en français
Cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout.
Cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout.
Je n’ai pas commencé pour m’amuser, je savais déjà comment faire.
Mon frère est déjà connecté avec moi, nous innovons. Je n'invente pas de conneries, ma scène n'est pas scénique.
Il y a beaucoup d'enfants dans le coin, mais peu et vous ne pouvez pas le faire.
Mon peuple ne me soutient pas, j'emmerde l'homme de Palerme.
Dès que l'argent arrive, je sais ce qu'ils font : ils écartent les mains comme s'ils le méritaient, ils mettent la table comme au dîner du réveillon.
Petit appartement, grands rêves. Nous savons être grossiers et aussi gentlemen.
Mon ventre est toujours vide, mon pantalon tombe. Je comprends que si papa nous traite de mafia.
Je n'aime pas Milan, le pays des jouets, des cravates et des vestes dans ton âme, tu es vide.
Cigarette au lit avec un cul à côté de moi, je ne sais pas comment j'en suis arrivé là.
Et cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout.
Cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout.
Cinq ans, je fume ivre, ma ville est pleine de smog, mon bébé est mon réconfort, je reste où je suis. Yo, DJ, monte un peu, yo, yo, DJ, monte un peu.
On s'en fout du monde, je ne sais pas demain.
La tête haute, les jeans bas dans mon sang sont mon style de vie, les saints au-dessus de la table de nuit sont South Side, qu'est-ce que tu ne sauras jamais ?
La famille est la famille, le reste n'a aucun sens.
Et il n'est pas l'emblème des pères sans sentiment. Ma langue est ma Bible, la scène est à nouveau enceinte.
J'ai plus ou moins trois plans alternatifs, ah, je ne peux plus faire confiance à personne, mais cette merde, c'est ma vie, je mets ma vie au-dessus de tout.
Cette ville n’est pas bonne pour nous, l’air que je respire n’est pas bon pour moi, ce qu’elle dit n’est pas bon pour nous.
Cette ville n’est pas bonne pour nous, l’air que je respire n’est pas bon pour moi, les drogues que vous prenez ne sont pas bonnes pour nous, ce n’est pas bon pour nous.
Cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout.
Cette merde, c'est ma vie et je la mets au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, au-dessus de tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout.
Cinq ans, je fume ivre, ma ville est pleine de smog, mon bébé est mon réconfort, je reste où je suis.
Yo, DJ, monte un peu, yo, yo, DJ, monte un peu.
On s'en fout du monde, je ne sais pas demain.