Plus de titres de Il Tre
Description
Voix : Il Tre
Producteur : M. Monkey
Programmation : M. Monkey
Auteur : Guido Luigi Senia
Compositeur : Matteo Novi
Paroles et traduction
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Traduction en français
Les mois ont passé et je ne sais pas
Si je te manque toujours ou si je te déteste
Que nous ayons abandonné ou non
Veux-tu toujours me regarder dans les yeux
Et la nuit je sais que tu ne dors pas
Si les souvenirs ressemblent à des monstres
Vous pouvez les vaincre si vous les rencontrez
Dis-moi de quoi tu rêves
Les choses ont changé
Tu n'as plus envie d'élever la voix
Je ne suis pas ce que tu pensais
Mais je te crie toujours : "S'il te plaît, reste ici avec moi"
Traitez-nous toujours comme si nous étions quelque chose
Tu es comme une drogue pour moi, oh-oh-oh
Si tu ne peux pas me trouver, cherche-moi dans le noir
Si tu ne veux pas de moi, je peux laisser les ennuis
Je t'ai promis que je ne t'oublierai pas
Tu m'as donné ton cœur, désolé si je l'ai détruit
La nuit me dira le chemin
Tu es parti pour te sauver
Nous ne reviendrons jamais, plus jamais, plus jamais
Ah, je sais que tu vas bien avec ton nouveau mec
Je ne passe pas un bon moment, je ne suis plus moi
J'ai un peu peur de te rencontrer quand je suis en déplacement
Je pourrais te couper le souffle
Mais nous sommes deux pôles opposés sans contrepartie
Tu ne peux pas juger mes monstres, tu ne les connais pas
Toi avec les vêtements de marque et les cheveux ondulés
Moi avec des tatouages sur le visage et de gros problèmes et des pensées fortes
Et la nuit je sais que tu ne dors pas, que tu penses à moi mais tu te caches
Tu nous piétines et tu ne nous relèves pas car nous sommes deux fleurs mortes
Et tu nous traites toujours comme si nous étions quelque chose
Tu es comme une drogue pour moi, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Si tu ne peux pas me trouver, cherche-moi dans le noir
Si tu ne veux pas de moi, je peux laisser les ennuis
Je t'ai promis que je ne t'oublierai pas
Tu m'as donné ton cœur, désolé si je l'ai détruit
La nuit me dira le chemin
Tu es parti pour te sauver
Nous ne reviendrons jamais, plus jamais, plus jamais
(Oh-oh-oh, si tu ne me trouves pas, cherche-moi dans le noir)
(Si tu ne veux pas de moi, je peux t'enlever les ennuis)
(Je t'ai promis de ne pas t'oublier)
(Tu m'as donné ton cœur, désolé si je l'ai détruit)
(Nous ne reviendrons jamais)
(Nous ne reviendrons jamais)
(Nous ne reviendrons jamais, plus jamais, plus jamais)
(Merci à tous)
(Tu es belle)