Plus de titres de Arya
Description
Producteur : Sup Nasa
Ingénieur mixage : Andrea Gamba
Ingénieur mastering : Filippo Passamonti
Paroles et traduction
Original
Ho fatto un sogno
Correvo più lento di chi avevo intorno
Le scarpe come colla sul cemento
Non so cosa succede, meglio se mi fermo
Dove sono?
Sono io che sono indietro
O tutto il mondo che è troppo avanti? E va, va
Troppo veloce
Senza direzione
Ma io non voglio correre più
Respiro acqua misto a polvere
Correre dove, correre dove, dove
Verso che cosa, verso una casa
Ma io non voglio piangere più
La vita passa e io a rincorrerla
Correre dove, correre dove, dove, dove
Avevo un sogno
Sognavo un'altra verità
Che allaga ogni parte di me
Che allarga le sbarre di questa gabbia
E non mi fa
Paura mai
Una musica che lievita
Mi porta in alto sulle sue ali bianche
E va va va
Scende veloce
Mi prende a schiaffi se
Dubito di me
I hate my voice
Ma io non voglio correre più
Respiro acqua misto a polvere
Correre dove, correre dove, dove
Verso che cosa, verso una casa
Ma io non voglio piangere più
La vita passa e io a rincorrerla
Correre dove, correre dove, dove, dove
Traduction en français
j'ai fait un rêve
J'ai couru plus lentement que ceux autour de moi
Des chaussures comme de la colle sur du béton
Je ne sais pas ce qui se passe, mieux vaut arrêter
Où sont-ils ?
C'est moi qui suis derrière
Ou le monde entier qui est trop en avance ? Et ça va, ça va
Trop vite
Sans direction
Mais je ne veux plus courir
Je respire de l'eau mélangée à de la poussière
Courir où, courir où, où
Vers quoi, vers une maison
Mais je ne veux plus pleurer
La vie passe et je la poursuis
Courir où, courir où, où, où
j'ai fait un rêve
J'ai rêvé d'une autre vérité
Cela inonde chaque partie de moi
Ce qui élargit les barreaux de cette cage
Et ça ne me fait pas
N'ayez jamais peur
Une musique qui monte
Il me porte haut sur ses ailes blanches
Et ça va, ça va, ça va
Ça descend vite
Il me gifle si
je doute de moi
Je déteste ma voix
Mais je ne veux plus courir
Je respire de l'eau mélangée à de la poussière
Courir où, courir où, où
Vers quoi, vers une maison
Mais je ne veux plus pleurer
La vie passe et je la poursuis
Courir où, courir où, où, où