Plus de titres de Salmo
Description
Interprète associé : Salmo
Parolier, Compositeur, Producteur : Maurizio Pisciottu
Paroles et traduction
Original
Yo
Mic check, Hellvisback dieci anni dopo
Spingo ancora il rap e fumo ancora un botto
Ho perso dieci chili, sono sotto, il mio motto
È sempre lo stesso: "Me ne fotto" (vaffanculo)
Ho guardato fuori ed è passato un altro inverno
Poi mi son vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sì, ho comprato nuove macchine e un paio di case in centro
Per capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo
Stai calmo (stai calmo)
Tu non sei l'uomo dell'anno (no)
Non sei quell'arrivista, amico del giornalista
Della rivista che ho visto nel bagno
Vuoi un artista? Eccolo (ehi)
Sono il primo della lista del secolo
Quando va male (uoh), non si rivedono (uoh)
Se stai vincendo (uoh), squilla il tеlefono (drin)
(Risponde la segrеteria telefo–)
Sai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno (oh)
Ma qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Ti ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto (no)
Sai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto
E il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Giovani pervertiti (oh), young Signorini
Rifletti, spegni i riflettori (ah)
La vita, sì, è un film, ma alla fine muori
Non chiederti quanto, ma come
Ti fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano "educazione" (seh)
Dalla famiglia a quella delle scuole (ah)
Occhi disegnati dal terrore (ah)
Campi elisi e disinformazione (ah)
O uccisi dal giudizio altrui
Angoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede
Ma io non voglio credere, voglio sapere
Si sta bene sul bordo del cratere
Credi di esser libero fin quando ti conviene
Hai visto com'è misera la vita negli abusi di potere?
E solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo col sospetto
Forse sono attratto un po' da ciò che non va detto
Non mi riconosco nel riflesso, lo ammetto
Non tollero la droga, specie quando non fa effetto
Che fine ha fatto Salmo?
Ha toccato il fondo e sta ancora scavando (ehi)
Da quando son risorto non ho un giorno festivo (ehi)
Dici: "Il rap è morto", ma io sono ancora vivo, vai
Quante cose son cambiate
Adesso bastano due strofe e già ti vestono Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale nel mercato, mele marce
Io che vorrei fare strage di incapaci (incapaci)
I rappers son felici quando vengono arrestati (uoh)
Così sono più credibili agli occhi degli abbonati (pah)
Questi non cantano, sembra che hanno i conati
Con le spalle coperte, con i padri avvocati, ah (paw, paw)
Sopravvissuti da anticipi garantiti (uoh)
Investono sugli artisti che diventano virali (ah)
Vorrei suonartele, ma senza gli spartiti
E strapparti via gli organi vitali (ah)
Magari muori come Chester
Tutto gonfio tipo wrestler, Brock Lesnar
Forse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Il mio concerto è una corsa campestre
La tua roba è sit-com (uoh)
Ti servirà un ombrello per la shitstorm
In Italia non funzioni come Billboard (ahah)
Fammi una cover solo quando sarò morto
Attiva la campanella e lascia un commento sotto
La mia musica fa buchi nei cartelli (oh)
Sulle strade fanno gare di coltelli (oh)
Ci sono giorni in cui devi starmi lontano (uoh)
E questo è uno di quelli
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon al mic
Traduction en français
Yo
Vérification du micro, Hellvisback dix ans plus tard
Je pousse toujours le rap et je fume toujours un bang
J'ai perdu dix kilos, j'suis en dessous, ma devise
C'est toujours pareil : "Je m'en fous" (va te faire foutre)
J'ai regardé dehors et un autre hiver est passé
Puis je me suis habillé rapidement et j'ai fait un autre investissement
Oui, j'ai acheté de nouvelles voitures et quelques maisons au centre-ville
Comprendre qu'il n'y a pas de prix quand on veut gagner du temps
Reste calme (reste calme)
Tu n'es pas l'homme de l'année (non)
Tu n'es pas si carriériste, ami journaliste
A propos du magazine que j'ai vu dans la salle de bain
Voulez-vous un artiste? Le voici (hé)
Je suis le premier sur la liste des siècles
Quand les choses tournent mal (uoh), ils ne se voient plus (uoh)
Si tu gagnes (uoh), le téléphone sonne (drin)
(Le répondeur répond)
Tu sais qu'ils m'ont enfermé, de l'intérieur (oh)
Mais c'est mieux ici, lettre de l'enfer
Je t'ai écrit mille fois que je ne porte pas de laisse (non)
Tu sais que parfois le monstre se cache au dessus du lit
Et la rançon du succès pour la TV, les salons élégants
Jeunes pervers (oh), jeunes messieurs
Réfléchis, éteins les projecteurs (ah)
La vie, oui, c'est un film, mais à la fin tu meurs
Ne demande pas combien, mais comment
Ils te lavent le cerveau et appellent ça "l'éducation" (ouais)
De la famille à l'école (ah)
Les yeux attirés par la terreur (ah)
Champs Elyséens et désinformation (ah)
Ou tué par le jugement des autres
Coins sombres, aveugles avec des lunettes de soleil
Personne n'a jamais choisi sa foi, pas même ceux qui croient
Mais je ne veux pas croire, je veux savoir
On se sent bien au bord du cratère
Croyez que vous êtes libre tant que cela vous convient
Avez-vous vu à quel point la vie est misérable dans l'abus de pouvoir ?
Et c'est seulement si tu bouges que tu peux voir les chaînes
Je vis avec suspicion
Peut-être que je suis un peu attiré par ce qu'il ne faut pas dire
Je ne me reconnais pas dans le reflet, je l'avoue
Je ne tolère pas les drogues, surtout quand elles ne fonctionnent pas
Qu'est-il arrivé à Salmo ?
Il a touché le fond et il creuse toujours (hé)
Depuis que je suis ressuscité, je n'ai pas eu de vacances (hé)
Tu dis "Le rap est mort", mais je suis toujours en vie, vas-y
Combien de choses ont changé
Maintenant, deux vers suffisent et ils t'habillent déjà en Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale sur le marché, pommes pourries
Moi qui voudrais massacrer les incompétents (incapables)
Les rappeurs sont heureux quand ils se font arrêter (uoh)
Comme ça ils sont plus crédibles aux yeux des abonnés (pah)
Ils ne chantent pas, ils ont l'air d'avoir des haut-le-cœur
Avec le dos couvert, avec leurs pères avocats, ah (patte, patte)
Survivre grâce aux avances garanties (uoh)
Ils investissent dans des artistes qui deviennent viraux (ah)
J'aimerais les jouer pour toi, mais sans les partitions
Et arrache tes organes vitaux (ah)
Peut-être que tu meurs comme Chester
Tout gonflé comme un lutteur, Brock Lesnar
Peut-être que nous en verrons un, des têtes vont éclater
Mon concert est une course de cross-country
Tes trucs sont des sitcoms (uoh)
Tu auras besoin d'un parapluie pour la tempête de merde
En Italie, ça ne marche pas comme Billboard (haha)
Couvre-moi seulement quand je suis mort
Sonnez la cloche et laissez un commentaire ci-dessous
Ma musique fait des trous dans les panneaux (oh)
Dans les rues, ils organisent des concours de couteaux (oh)
Il y a des jours où tu dois rester loin de moi (uoh)
Et c'est l'un d'entre eux
Ouais, Hellvisback, 2026
Lebon au micro