Plus de titres de Danno
Plus de titres de Dj Craim
Description
Voix : Danno
Auteur : Simone Eleuteri
Compositeur : Lorenzo Fortino
Producteur : Dj Craim
Inconnu : Motta
Paroles et traduction
Original
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
Traduction en français
Brûlez Rome, brûlez Rome !
Brûlez Rome, brûlez Rome !
Brûlez Rome, brûlez Rome.
Si j'étais le feu, je brûlerais cette ville sans pitié, si j'étais le vent, je la prendrais d'assaut pour son infamie, si j'étais l'océan, je la submergerais d'ici jusqu'à l'éternité et si j'étais l'obscurité, ce ne serait que l'obscurité.
Pour tous les rêves que ça m'a enlevé, pour les nuits ça m'a tordu, pour les larmes que j'ai pleurées un jour sous le mur tordu, pour chaque marque que j'ai sur mon visage qui ne part pas, pour chaque connard qui est mort, maintenant cette ville brûle !
Brûlez Rome et toutes les misères qu'elle entraîne, brûlez jusqu'aux décombres du Colisée, brûlez tous les cyprès, brûlez Verano, Prima Porta et le cimetière, brûlez Rome, brûlez, avec tout, le mythe de l'empire.
Brûlez les papes, les centurions, les empereurs et les dieux, brûlez les ponts, les basiliques, les portes, brûlez les rivières, brûlez la Villa Borghèse avec moi dedans quand j'étais enfant, brûlez Rome avec mon père toujours là à cette table, brûlez Rome avec le Dôme et toute la colonnade, brûlez ceux qui pensaient être en sécurité et qui au contraire se sont effondrés.
Brûlez Rome, brûlez cette ville entière et brûlez ceux qui, comme moi, ne savent que chanter. Rome brûle, brûle
Rome !
Brûlez Rome, brûlez Rome ! Rome brûle, brûle
Rome.
Brûlez Rome, brûlez Rome ! Brûlez Rome, brûlez Rome. Brûlez Rome, brûlez Rome.
Brûlez Rome, brûlez Rome. Brûlez Rome, brûlez Rome !
Brûlez Rome et brûlez le nom de ceux que j'ai connus et que je n'ai pas aimés, brûlez chaque baiser, chaque caresse que j'ai volée, brûlez toutes les nuits que j'ai passées éveillées dans mon lit et brûlez nos noms écrits sur le mur dans le froid.
Brûlez Rome avec le cœur qui m'a éteint, brûlez tout et dispersez mes cendres dans le vent, brûlez ma mémoire et mon adresse, oubliez la douleur et notre amour et recommencez depuis le début.
Brûlez Rome, brûlez Rome !
Brûlez Rome, brûlez Rome.
Brûlez Rome, brûlez Rome. Rome brûle, brûle
Rome. Brûlez Rome, brûlez Rome.
Brûlez Rome, brûlez Rome. Brûlez Rome, brûlez Rome ! Rome brûle.
Rome brûle.
Rome brûle.
Ça brûle
Rome !